I saw a blue umbrella in Princes Street Garden 我看到一个蓝色的伞在王子街花园

Heading out west for the Lothian Road 然后前往西为洛锡安路

An evening news stuffed deep in the pocket 晚间消息，在口袋里塞满深

Little did I know that even a heavy load 我一点也不知道，即使重负载

   

I found us walking Grierson's dockyards 我发现我们走格里尔逊的船坞

Where the only thing working was foreign film crews 其中唯一的工作是外国电影摄制组

Making an impressive documentary 制作令人印象深刻的纪录片

For the big news 对于大新闻

To the satellite 到卫星

   

And all we're left with is the black black oil 和所有我们留下的是黑色的黑油

With a sense of pride and identity 有了自豪感和认同感

The waters left behind we shouldn't forget 水留下的，我们不应该忘记

Laid low in the books of history 在历史书特低

   

I saw the starlings wheel round Georgian spires 我看见八哥轮轮格鲁吉亚尖顶

Gathering on patrol in the skies 在天空中聚集巡逻

In the distance burns the flame of Grangemouth 在距离燃烧格兰奇茅斯的火焰

And the dream is lost 与梦想丢失

Everything what it could inspire 一切什么可以激励

From the take you know there is no distance 从你知道拿没有距离

How we talk about in the secret affairs 我们如何谈论秘密事务

Taking our ride into the distance 以我们的车车程的距离

To be what it was or could have been 是什么它是或可能是

What I should have said 我应该说

   

And all we're left with is the black black oil 和所有我们留下的是黑色的黑油

With a strong sense of national pride 随着民族自豪感的强烈意识

'Till we take some more steps to unity “直到我们采取一些措施来统一

Take it back to me 拿回去给我

Take it back 把它收回

In a city run out of luck 在城市运行的运气

   

And all we're left with is the black, black oil 和所有我们留下的是黑色的，黑油

With a strong sense of national pride 随着民族自豪感的强烈意识

Calling the ... for identity 调用...身份

What it meant to me, what I said 这一切对我来说，我说的

What we could have had 我们可以有

   

I saw a blue umbrella in Princes Street Garden 我看到一个蓝色的伞在王子街花园

Heading out west for the Lothian Road 然后前往西为洛锡安路

An evening news stuck deep in the pocket 晚间新闻在口袋深卡住

Little did I know that he'd fall 我一点也不知道，他会跌倒

Carrying a heavy load 背着沉重的负荷

   

And all we're left with is the black black oil 和所有我们留下的是黑色的黑油

With a strong sense of national pride 随着民族自豪感的强烈意识

Calling a name in the sake of unity 在为了统一调用的名称

What it means to me you'll never know 这意味着什么我，你永远不知道

You'll never know 你永远不会知道

   

I see myself forced in servant exile 我看到自己被迫流亡的仆人

Turning around at another's command 转身在别人的命令

All I want to see is identity 我所希望看到的是身份

What I could have been 我本来是

What I did 我做了什么

Could have been 本来

   

Internal exile 内部流放

Internal exile 内部流放