She took my money, she stole my car 她拿了我的钱，她偷了我的车

Broke my heart and smashed my guitar 打破了我的心脏，砸了我的吉他

She slandered my name and laughed in my face 她污蔑我的名字，并当面嘲笑我

And on Saturday night she went and trashed the whole place 而上周六晚，她去了，捣毁了整个地方

   

She's drivin' me crazy, beyond insane 她让我疯狂，除了疯狂

She plays with my mind, as if it's a game 她扮演了我的心，仿佛这是一场游戏

And most of all stranger than strange 而最重要的是陌生人比怪多的

I come beggin' for more again and again 我来开始更多的连连

   

I can't break away, from the circle of pain 我无法割舍，疼痛的圈子

I can't break away this evil love-chain 我无法摆脱这种邪恶的爱链

   

She's mean when she's happy, cruel when she's sad 她的意思是，当她的快乐，残酷的时候，她的悲哀

She finds something good, and she turns it to bad 她发现好东西，她把它坏

She's young and good looking, and shakes the whole bed 她年轻漂亮，并且动摇了整个床

While black magic voodoo, lives inside her head 虽然黑魔法巫术，住她的脑袋里

The girl is a menace, a danger, a threat 这个女孩是一个威胁，危险，威胁

Can't get no worse, she's as bad as it gets 不能让不差，她的，因为它得到坏

She looks like a princess, but I know instead 她看起来像一个公主，但我知道不是

She's Dracula's daughter, and the angel of death 她是吸血鬼的女儿，和死亡的使者

   

She's drivin' me crazy, beyond insane 她让我疯狂，除了疯狂

She plays with my mind, as if it's a game 她扮演了我的心，仿佛这是一场游戏

And most of all stranger than strange 而最重要的是陌生人比怪多的

I come beggin' for more again and again 我来开始更多的连连

   

I can't break away, from the circle of pain 我无法割舍，疼痛的圈子

I can't break away this evil love-chain 我无法摆脱这种邪恶的爱链