Well Joe got a promotion 以及乔升职

He's up there on top 他在那里顶部

Everybody was cheerin' him on 每个人都在cheerin “他

He deserves everything he's got 他值得他得到了一切

   

Guess who's the new talk of the town 猜猜谁是这个镇的新谈话

The new S.O.B. 新S.O.B.

The one everybody loves cuttin' down 一个大家都喜欢cuttin 下来

Man it's a sight to see 男人很值得一看

They all smile right to his face, and hide the jealousy 他们都笑的权利，他的脸，隐藏嫉妒

Me I'm just working hard to get to that place, 我，我只是努力去那个地方，

Where everybody hates me 在那里每个人都讨厌我

   

(Now check this out) （现在检查了这一点）

   

Well Bill got a promotion 以及比尔升职

He knocked Joe back down 他敲乔回落

Now Joe's everybody's long lost friend [laugh] 现在乔的每个人都在久违的朋友[笑]

He's back in the crowd 他回到人群

   

Guess who's the new talk of the town 猜猜谁是这个镇的新谈话

The new S.O.B. 新S.O.B.

The one everybody loves cuttin' down 一个大家都喜欢cuttin 下来

Man it's a sight to see 男人很值得一看

They all smile right to his face, and hide the jealousy 他们都笑的权利，他的脸，隐藏嫉妒

Me I'm just working hard to get to that place, 我，我只是努力去那个地方，

Where everybody hates me 在那里每个人都讨厌我

   

Well everybody wants to be the big dog 以及每个人都想成为大狗

Wanna wag that big dog tail 想摇摆的大狗尾巴

But til' they are they wanna see the big dog fail 但直到“他们是他们想看到的大狗失败

   

You pay your dues and you get your breaks 您支付您的会费，你会得到你的休息时间

Then your the S.O.B. 那么你的S.O.B.

The one everybody loves to hate 一个每个人都爱去恨

It just comes naturally 它只是顺其自然

They all smile right to your face, and hide the jealousy 他们都笑到您的脸，隐藏嫉妒

That's just the way it goes and I can't wait 这是不言而喻的方式，我不能等待

Til everybody hates me 直到每个人都讨厌我