Fin'lly got over that song of ours; stopped chasin' little red sports cars, Finlly越过我们的那首歌;停止追赶小红跑车，

To check the license plates an' I quit drivin' by your place. 要检查车牌是由你的地方我不干了。开。

Back makin' the rounds at our old haunts... Honky Tonks, restaurants. 回到金的几轮我们故地......唐克斯霍恩克，餐厅。

An' seein' some of our old friends... it feels good to dance again. 一个“看见的”Daddy我们的一些老朋友......感觉好再跳舞。

An' I can fin'lly smell your perfume an' not look around the room for you. 一个我可以finlly闻你的香水是“不看周围的房间为您服务。

An' I can walk right by your picture in a frame an' not feel a thing. 一个我可以在一个框架由您的图片右走的“一点感觉也没有。

   

But when I hear your name, 但是，当我听到你的名字，

I feel rain fallin' right out of the blue sky. 我觉得雨掉到右出蓝天。

An' it's the fifth of May, an' I'm right there starin' in your eyes. 一个“这是五月五，是我就在那里盯着你的双眼。

An' nothin's changed, an' we're still same. 一个“没什么的改变，一个”我们还是一样。

An' I get lost in the innocence of a first kiss, 一个我迷失在第一个吻的清白，

An' I'm hangin' on to every word rollin' off of your lips... 一个“我犹豫不决，到每一个字罗林把你的嘴唇......

An' that's all it takes, an' I'm in that place, 一个“这一切都需要，一个我在那个地方，

Every time I hear your name. 每次我听到你的名字。

   

Got someone special in my life... everyone thinks she'd make a great wife. 有专门的人在我的生活......每个人都认为她会成为一位伟大的妻子。

Dad says he thinks she's the one... reminds him of Mom when she was young, 爸爸说，他认为她是一个......想起妈妈的他，当她年轻的时候，

But it's way too soon to be talkin 'bout rings; don't wanna rush into anything. 但它太很快在说话回合环;不想急于做任何事。

She's getting over someone too, kinda like me an' you. 她是越来越多的人也有点喜欢我了你。

An' she talks about him every once in a while, an' I just nod my head an' smile, 一个“她曾经在一段时间谈论他一切，一个我只是点点头我的头一个”一笑，

'Cause I know exactly what she's goin' through... yeah, I've been there too. 因为我知道正是她的布莱恩通过......是的，我去过那里了。

   

An' when the conversation turns to you, 一个当谈话转向你，

I get caught in a "you were the only one for me", 我被抓住了“你是唯一一个我” ，

Kinda thought, an' your face is all that I see. 曾想，一个“你的脸是所有我看到的。

I know I can't go back when I still go back. 我知道我不能回去的时候我还是回去了。

An' there we are, parked down by the riverside, 一个“有我们在，倒停在河边，

An' I'm in your arms about to make love for the first time, 一个我在你的怀里关于做爱的第一次，

An' that's all it takes, an' I'm in that place, 一个“这一切都需要，一个我在那个地方，

Every time I hear your name. 每次我听到你的名字。

   

So I'm thinkin' 'bout the words I left unsaid. 所以我在想回合的话我没说。

(Every time I hear your name.) （我每次听到你的名字。 ）

Stop tryin' the change the things I can't change. 停止尝试着改变的事情我无法改变。

(Every time I hear your name.) （我每次听到你的名字。 ）

In my heart I know you're gone, but in my head, 在我的心脏，我知道你走了，但在我的头上，

   

I feel rain fallin' right out of the blue sky. 我觉得雨掉到右出蓝天。

An' it's the fifth of May, an' I'm right there starin' in your eyes. 一个“这是五月五，是我就在那里盯着你的双眼。

That's all it takes, an' I'm in that place. 这一切都需要，一个我在那个地方。

An' there we are, parked down by the riverside, 一个“有我们在，倒停在河边，

An' I'm in your arms about to make love for the first time. 一个我在你的怀里关于做爱的第一次。

An' I can't explain, but I'm in that place, 一个“我无法解释，但我在那个地方，

Every time I hear your name. 每次我听到你的名字。

Every time I hear your name. 每次我听到你的名字。

(Every time I hear your name.) （我每次听到你的名字。 ）

Ooh, ooh, ooh, ooh. 哦，哦，哦，哦。

(Every time I hear your name.) （我每次听到你的名字。 ）

Ah ah. 啊。

Every time I hear your name. 每次我听到你的名字。