Though I've tried before to tell her 虽然我之前已经试过跟她

Of the feelings I have for her in my heart 感情我在我的心脏有她

Every time that I come near her 我走近她的每一次

I just lose my nerve 我失去了我的神经

As I've done from the start 正如我从一开始就做

   

Every little thing she does is magic 每一件小事，她确实很神奇

Everything she do just turns me on 一切，她做的只是让我兴奋

Even though my life before was tragic 虽然我的生活之前，是一个悲剧

Now I know my love for her goes on 现在我知道我对她的爱下去

   

Do I have to tell the story 我一定要讲述的故事

Of a thousand rainy days since we first met 一千个阴雨天，因为我们第一次见面

It's a big enough umbrella 这是一个足够大的伞

But it's always me that ends up getting wet 但它总是我，最终弄湿

   

Every little thing she does is magic 每一件小事，她确实很神奇

Everything she do just turns me on 一切，她做的只是让我兴奋

Even though my life before was tragic 虽然我的生活之前，是一个悲剧

Now I know my love for her goes on 现在我知道我对她的爱下去

   

I resolve to call her up a thousand times a day 我决心每天给她打电话了一千倍

And ask her if she'll marry me in some old fashioned way 并问她是否会在某些老式的方式和我结婚

But my silent fears have gripped me 但我的沉默的恐惧已经笼罩了我

Long before I reach the phone 很久以前，我到手机

Long before my tongue has tripped me 很久以前，我的舌头已经绊倒了我

Must I always be alone? 要我总是独自一人？

   

Every little thing she does is magic 每一件小事，她确实很神奇

Everything she do just turns me on 一切，她做的只是让我兴奋

Even though my life before was tragic 虽然我的生活之前，是一个悲剧

Now I know my love for her goes on 现在我知道我对她的爱下去