We were together since we were five 我们在一起，因为我们有五

She was so pretty 她是如此漂亮

Emma was a star in everyone's eyes 艾玛是在大家的眼中的明星

And when she said she'd be a movie queen 而当她说她会成为一个影后

Nobody laughed 没人笑了

Her face like an angel, she could be anything 她的脸像一个天使，她可以是任何东西

   

Emmalene Emmalene

Emma, Emmalene 艾玛， Emmalene

I'm gonna write your name high on that silver screen 我要把你的名字写在大银幕上

Emmalene Emmalene

Emma, Emmalene 艾玛， Emmalene

I'm gonna make you the biggest star this world has ever seen 我要让你这个世界上有史以来最大的明星

   

At seventeen we were wed 在17 ，我们结婚了

And worked day and night to earn our daily bread 而夜以继日的工作，以赚取我们日用的饮食

And every day Emma would go out searching for that play 每天艾玛会出去寻找那部戏

That never ever came her way 这从来没有来到她的方式

   

You know sometimes she'd come home so depressed 你知道，有时她会回家很沮丧

I'd hear her crying in the back room feeling so distressed 我听到她的哭声在里屋感觉很心疼

And I'd remember back when she was five 而且我记得，当她是5

To the words that used to make Emmalene come alive 与用于使词语Emmalene活现

   

It was Emmalene 这是Emmalene

Emma, Emmalene 艾玛， Emmalene

I'm gonna write your name high on that silver screen 我要把你的名字写在大银幕上

Emmalene Emmalene

Emma, Emmalene 艾玛， Emmalene

I'm gonna make you the biggest star this world has ever seen 我要让你这个世界上有史以来最大的明星

   

It was cold and dark December night 这是寒冷和黑暗的12月夜晚

When I opened the bedroom door 当我打开卧室的门

To find her lying still and cold up on the bed 找到她静卧冷在床上

A love letter lying on the bedroom floor 情书躺在卧室地板

   

It read, "Darling, I love you. 上面写着：“亲爱的，我爱你。

But I just can't keep on living on dreams no more. 但我就是不能继续生活在梦想而已。

I tried so very hard not to leave you alone. 我想这样很辛苦不要单独离开你。

I just can't keep on tryin' no more." 我只是不能继续试着不动了。 “

   

Emmalene Emmalene

Oh, Emmalene 哦， Emmalene

Emmalene Emmalene