[includes a quote from Rock Of Ages (Toplady/Hastings)] [包括来自万古磐石（ Toplady /黑斯廷斯）报价]

   

Ladies and gentlemen: 女士们，先生们：

Elvis has just left the building 猫王刚刚离开大楼

   

Elvis has just left the building - 猫王刚刚离开大楼 -

Those are his footprints, right there 这些都是他的足迹，在那里

Elvis has just left the building - 猫王刚刚离开大楼 -

To climb up that heavenly stair 爬上了楼梯天上

   

He gave away Cadillacs once in a while; 他一语道破凯迪拉克曾经在一段时间;

Had sex in his underpants, 发生了性关系在他的内裤，

Yes, he had style! 是的，他的风格！

Bell-bottom jump-suits? 喇叭裤跳西装？

That's them in a pile, 这是他们在一堆，

But he don't need 'em now, 但是，他并不需要时间了，

'Cause he's makin' Jesus smile! 因为他是金耶稣的笑容！

   

Elvis has just left the building - 猫王刚刚离开大楼 -

(There he goes!) （他来了！ ）

Those are his footprints, right there 这些都是他的足迹，在那里

Elvis has just left the building - 猫王刚刚离开大楼 -

To climb up that heavenly stair 爬上了楼梯天上

   

The Angels all love him, 天使都爱他，

He brings them relief 他给他们带来救灾

With droplets of moisture 随着水分的水滴

From his handkerchief! 从他的手帕！

Cher'bim 'n ser'phim Cherbim N serphim

Whizz over his head - Whizz在他的头上 -

Jesus, let him come back! 耶稣，让他回来！

We don't want Elvis dead! 我们不希望猫王死了！

   

So what if he looks like a wart-hog in heat? 所以，如果他的样子疣，猪发情？

He knows we all love him - 他知道我们都爱他 -

We'll just watch him eat, 我们就看他吃，

So take down the foil 于是取下箔

From his hotel retreat, 从他的酒店闭关，

And bring back The King 并带回王

For the man in the street! 对于普通人！

   

Elvis has just left the building - 猫王刚刚离开大楼 -

Those are his footprints, right there 这些都是他的足迹，在那里

Elvis has just left the building - 猫王刚刚离开大楼 -

He's up there with Jesus, in a big purple chair 他在那里与耶稣，在一个大的紫色椅子