英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "El Salvador" 的中英对照歌词与中文翻译

El Salvador

萨尔瓦多

歌词相关歌手:WHITE LION

English lyrics 中文翻译对照歌词

He could barely remember 他也只能勉强记得

When the fighting began 当战斗开始

It was early September 这是九月初

When he lost his old man 当他失去了他的老男人

Soon the time came to leave there 很快,时间到了离开那里

And to start a new life 并开始新的生活

How it seems so unfair 怎么看起来这么不公平

When they gave him a gun and a knife 当他们给他一把枪和一把刀

   

[Chorus:] [合唱: ]

So he fights with a gun in his hand 于是他打架,手里拿着一把枪

For what reason he can't understand 是什么原因,他无法理解

Yeah, he fights with a gun in his hand 是啊,他打架,手里拿着一把枪

For the freedom (of their land) 对于自由(他们的土地)

   

Can you hear them crying out 你可以听到他们哭出来

All the people in El Salvador 所有的人都在萨尔瓦多

Can you hear a distant shout 你能听到远处的呼喊

From the people in El Salvador 从人民萨尔瓦多

   

As he stares at the ceiling 当他盯着天花板

He thinks back quite aways 他回想起相当赠品

It was him that was dealing 这是他被交易

Tell you those were the days 告诉你那些日子

As he stares at a white dove 当他盯着一只白鸽

Tears roll down on his face 泪水滚落在他的脸上

And then once filled with love 再一次充满爱

That only God himself can replace 只有上帝自己能取代

   

[Chorus] [合唱]

   

Can you hear the crying out 你能听到哭出来

All the people in El Salvador 所有的人都在萨尔瓦多

Can you hear a distant shout 你能听到远处的呼喊

From the people in El Salvador 从人民萨尔瓦多

(cross your heart and hope to die) (用你的心脏和希望死)

For the people in El Salvador 对于人们在萨尔瓦多

Still they kill not knowing why 还是他们杀了,不知道为什么

All the people in El Salvador 所有的人都在萨尔瓦多

   

Can you hear them cry? 你能听到他们的哭声?

Can you see them die? 你可以看到他们死去?

Can you tell me why? 你能告诉我为什么吗?

All the people in El Salvador 所有的人都在萨尔瓦多

歌词 El Salvador 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/el-salvador-3/

歌词 El Salvador 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Vito Bratta

版权/Copyright:

Vavoom Music Inc.