Tell your mom you need a day off 告诉你妈妈，你需要休息一天

so we can play out in the rain 所以我们可以在雨中打出来

we'll catch a ride to the mall 我们坐车到商场

go down to the arcarde 再往arcarde

cause that's where all the cool kids play 造成这正是所有时尚的年轻人玩

   

tell your mom you need a day off 告诉你妈妈，你需要休息一天

cause I dont feel like school today 使我不觉得今天的学校

we'll ride our boards down the hill 我们将乘坐我们的董事会下山

and to the playground 而到操场

where everythings ok 其中万物OK

   

tell your mom we will be home late 告诉你妈妈，我们会很晚才回家

cause building cabins in the woods is hard work 原因在树林里建的小屋是艰苦的工作

   

You always know that I'll be there 你总是知道我会在那里

Cause summer time is coming near 因为夏天的时间快到附近

My closest friend, you'll always be 我最亲密的朋友，你永远是

You are a hometown kid like me 你是家乡的孩子和我一样

   

Tell your mom to make us lunch now 告诉你妈妈让我们现在吃午饭

cause we worked up an appetite 因为我们食欲大增

G.I. Joes and karate matches in the back yard G.I.乔斯和空手道的比赛在后院

where everything's alright 这里的一切是正常的

   

now I can see that things have changed 现在我可以看到，事情发生了变化

we've gone our seperate ways now 现在，我们已经走了我们单独的方法

   

and it's not you and me 它不是你和我

anymore, whoa... 了，哇...

   

why can't it be the way it was 为什么不能像它的方式是

when pain was only plastic guns 当疼痛只是胶枪

my closest friends have turned and fled 我最亲密的朋友都转身就逃

you are a million miles away 你是一百万英里远

   

and I guess I'll hold my breath 我想我会坚持我的呼吸

(there is no harm for hoping for change) （有没有危害，他们是希望改变）

and I guess I'll hold my breath 我想我会坚持我的呼吸

(there is no harm in hoping for change) （有没有危害在希望的变化）

and I guess I'll hold my Breath 我想我会坚持我的呼吸

(there is no harm in hoping for change) （有没有危害在希望的变化）

And I guess I'll hold my breath... 我想我会坚持我的呼吸...