Drinkin' dark whiskey, 喝醉深色威士忌，

Tellin' white lies, 泰兰善意的谎言，

One leads to another, 一个通向另一个，

On a Saturday night, 在一个星期六的晚上，

Don't ya cross your heart, 不遐用你的心脏，

Unless you hope to die, 除非你希望死，

Drinkin' dark whiskey, 喝醉深色威士忌，

Tellin' white lies 泰兰善意的谎言

   

Well the first drop burns 好了先降烧伤

But the second one goes down smooth, 但第二个下降平稳，

Then that old black label gets a hold of you, 然后那老黑标得的，你一抱，

It loosens your tongue but it never tells the truth 它放松你的舌头，但它从来没有讲真话

   

Drinkin' dark whiskey, 喝醉深色威士忌，

Tellin' white lies, 泰兰善意的谎言，

One leads to another, 一个通向另一个，

On a Saturday night, 在一个星期六的晚上，

Don't ya cross your heart, 不遐用你的心脏，

Unless you hope to die, 除非你希望死，

Drinkin' dark whiskey, 喝醉深色威士忌，

Tellin' white lies 泰兰善意的谎言

   

When the bottle starts talkin' 当瓶子开始谈

Be careful what he might say, 要小心，他可能会说些什么，

He talks in the dark like he never would in the day, 他谈到在黑暗中像他决不会在这一天，

Then he gets in trouble just as soon as he gets away, 然后，他遇到麻烦只得到只要他得到了，

   

Drinkin' dark whiskey, 喝醉深色威士忌，

Tellin' white lies, 泰兰善意的谎言，

One leads to another, 一个通向另一个，

On a Saturday night, 在一个星期六的晚上，

Don't ya cross your heart, 不遐用你的心脏，

Unless you hope to die, 除非你希望死，

Drinkin' dark whiskey, 喝醉深色威士忌，

Tellin' white lies 泰兰善意的谎言

   

Well a little white lie don't mean anyone no good, 好了一点点善意的谎言并不意味着任何人都没有好，

When it's making the rounds all over the neighborhood, 当它做圆遍布街区，

The next thing you know your all misunderstood, 接下来的事情你知道你的一切误解，

   

Drinkin' dark whiskey, 喝醉深色威士忌，

Tellin' white lies, 泰兰善意的谎言，

One leads to another, 一个通向另一个，

On a Saturday night, 在一个星期六的晚上，

Don't ya cross your heart, 不遐用你的心脏，

Unless you hope to die, 除非你希望死，

Drinkin' dark whiskey, 喝醉深色威士忌，

Tellin' white lies 泰兰善意的谎言