There you stand in your dungarees 在那里，你站在你的斜纹

Looking all grown up and so very pleased 看着都长大了，因此很高兴

When you write your poems they have so much to say 当你写你的诗，他们有说不完的话

When you speak your dreams it takes my breath away 当你说你的梦想是把我的呼吸

   

You know I want to be a ball player 你知道我想成为一个球的球员

A regular slugging fool 定期猛击傻瓜

But both our dreams must wait awhile 但无论我们的梦想必须等待一段时间

Until we finish school 直到我们完成学业

   

And so you and I 所以，你和我

We watch our years go by 我们看我们的岁月的流逝

We watch our sweet dreams fly 我们看我们的甜蜜的梦飞翔

Far away, but maybe someday 远，但说不定哪天

   

I don't know when 我不知道什么时候

But we will dream again 但我们将再次梦想

And we'll be happy then 我们会很高兴，然后

Till our time just drifts away 直到我们的时间只是漂走

   

There you stand in your wedding dress 在那里，你站在你的婚纱礼服

You're so beautiful that I must confess 你是如此美丽，我必须承认

I'm so proud you have chosen me 我很自豪，你选择了我

When a doctor is what you want to be 当医生是你想要成为怎样的人

   

You know I want to be a painter, girl 你知道我想成为一名画家，女

A real artistic snob 一个真正的艺术势利眼

But I guess we'll have our children first 但我想我们首先有我们的孩子

You'll make a home, I'll get a job 你会是一个家，我会得到一份工作

   

And so you and I 所以，你和我

We watch our years go by 我们看我们的岁月的流逝

We watch our sweet dreams fly 我们看我们的甜蜜的梦飞翔

Far away, but maybe someday 远，但说不定哪天

   

I don't know when 我不知道什么时候

But we will dream again 但我们将再次梦想

And we'll be happy then 我们会很高兴，然后

Till our time just drifts away 直到我们的时间只是漂走

   

Listen to the seasons passing 听路过的季节

Listen to the wind blow 听风吹

Listen to the children laughing 听孩子们笑了

Where do broken dreams go? 哪里破碎的梦去了？

   

There you stand in your tailored suit 在那里，你站在你量身定制的西装

So many years gone by, but you're still so cute 这么多年过去了，但你还是那么可爱

We take the car to go and meet the bus 我们坐汽车去迎接巴士

When our grandchildren come to visit us 当我们的孙子前来参观洽谈

   

You say you should have been a ballerina, babe 你说你应该是一个芭蕾舞演员，贝贝

There are songs I should have sung 有首歌我应该唱

But I guess our dreams have come and gone 但我想我们的梦想都来去匆匆

You gotta dream when you are young 你有梦想，当你还年轻

   

And so you and I 所以，你和我

We've watched our years go by 我们已经看到了岁月的流逝

We've watched our sweet dreams fly 我们已经看到了甜蜜的梦飞翔

Far away, but maybe someday 远，但说不定哪天

   

I don't know when 我不知道什么时候

But we will dream again 但我们将再次梦想

And we'll be happy then 我们会很高兴，然后

Till our time just drifts away 直到我们的时间只是漂走

   

You and I 你和我

We'll watch our years go by 我们会看我们岁月的流逝

We'll watch our sweet dreams fly 我们会看我们甜蜜的梦飞翔

Far away, maybe someday 远处，说不定哪天

   

I don't know when 我不知道什么时候

But we will dream again 但我们将再次梦想

And we'll be happy then 我们会很高兴，然后

Till our time, drifts away 直到我们的时间，漂走

   

You, you and I 你，你和我

We'll watch our years, years go by 我们会看我们多年，岁月的流逝

We'll watch our sweet, sweetdreams fly 我们要注意我们的甜蜜， Sweetdreams酒店飞

Far away, maybe someday 远处，说不定哪天