英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Dreamer's Disease" 的中英对照歌词与中文翻译

Dreamer's Disease

梦想家病

歌词相关歌手:LETLIVE

English lyrics 中文翻译对照歌词

I don’t want to be a waste 我并不想成为一个废

I’m wasted. I’m wasting away. 我浪费了。我日渐消瘦。

While I’m out here making history, you’re making love 虽然我在这里创造历史,你做爱

To demons with no idea what horns have done 要与魔鬼不知道什么角都做

But I don’t care. no, I don’t care. 但我不在乎。不,我不关心。

I’ll die with a smile so my widow gets jealous 我会死带微笑,所以我的寡妇得到嫉妒

The ones that observed are the worst story tellers 所观察到的那些是最糟糕的讲故事的人

And lust is pulling my chair from under me 和欲望是从下我拉我的椅子

   

Well it seems like the amorous man has a prostitute like sense of commitment again 嗯,好像多情的男人也有类似的承诺感的妓女再次

And it feels like my eager hands are searching for that promiscuous skin 而且感觉像我渴望的双手正在搜索的混杂皮肤

   

Don’t mock me by existing 不要被现有的嘲笑我

My ambition went from handsome as hell as straight to ugly as sin 从帅得要命我的野心就直丑陋的罪恶

But I don’t care, why should I care? 但我不在乎,我为什么要在乎?

So fuck making love, I’d rather make history 所以他妈的做爱,我宁愿创造历史

I’d prefer a monument over the kiss of thee 我宁愿一个纪念碑在你的吻

The world is pulling the rug from under me 这个世界是由下我拉地毯

   

Well it seems like the amorous man has a prostitute like sense of commitment again 嗯,好像多情的男人也有类似的承诺感的妓女再次

And it feels like my eager hands are searching for that promiscuous skin 而且感觉像我渴望的双手正在搜索的混杂皮肤

   

They say home is where the heart is 他们说,家是哪里的心脏是

So where do you keep your bed? 所以,你在哪里让你的床?

And if home is where the heart is 如果家是哪里的心脏是

Then what do I do with this empty chest? 然后,我做这个空箱子是什么?

They say home is where the heart is 他们说,家是哪里的心脏是

So where do you keep your bed? 所以,你在哪里让你的床?

And if home is where the heart is 如果家是哪里的心脏是

It’s a crying shame we can’t afford the rent 这是一个奇耻大辱,我们负担不起房租

I’ll stay home where the heart is 我会留在家里当心脏是

While you better yourself in bed 虽然你最好自己在床上

You’ll stay out with the hardest piece of him 你会留出了最难的一块他

Between the both of your legs 之间的两个腿

I’d rather be homeless 我宁愿无家可归

Than smelling his scent in our bed 比闻他的气味在我们的床上

There’s no such thing as heartache, you idiot 有没有这样的事情心痛,你这个白痴

I’ll stay home where the heart is 我会留在家里当心脏是

While you better yourself in bed 虽然你最好自己在床上

There’s no such thing, you idiot 有没有这样的事,你这个白痴

It’s all inside your head 这一切都在你的头

歌词 Dreamer's Disease 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/dreamer_s-disease/