It's 2006, the consumer's still pissed 这是2006年，消费者仍然生气

Won't take it anymore so I'm writing a list 不会再忍受了，所以我正在写一个清单

Don't try to resist this paradigm shift 不要试图抵制这种模式的转变

The music revolution cannot be dismissed 音乐革命不能被解雇

$18.98 Iggy Pop CD? 18.98美元Iggy流行音乐的CD ？

What if I can get it from my sister for free? 如果我可以从我的妹妹免费得到它？

It's all about marketing Clive Davis, see? 这是所有关于营销克莱夫·戴维斯，看到了吗？

If fans buy the shirt then they get the mp3 如果球迷买球衣，然后他们得到的MP3

Music was a product now it is a service 音乐是一个产品，现在它是一种服务

Major record labels why are you trying to hurt us? 各大唱片公司，为什么你想伤害我们？

Epic's up in my face like, "Don't steal our songs Lars," Epic的在我的脸上一样， “不要偷我们的歌拉斯”

While Sony sells the burners that are burning CD-R's 虽然索尼销售被刻录CD-R的燃烧器

So Warner, EMI, hear me clearly 所以，华纳，百代，听我清楚

Universal Music, update your circuitry 环球音乐，更新电路

They sue little kids downloading hit songs 他们起诉小孩子下载热门歌曲

They think that makes sense 他们认为这是有道理的

When they know that it's wrong 当他们知道这是错的

   

Hey Mr. Record Man 嘿记录文先生

The joke's on you 可笑的是你

Running your label 运行你的标签

Like it was 1992 就像是1992年

Hey Mr. Record Man, 嘿记录文先生，

Your system can't compete 你的系统无法抗衡

It's the New Artist Model 这是新人型号

File transfer complete 文件传输完成

Download this song! 下载这首歌曲！

Download this song! 下载这首歌曲！

Download this song! 下载这首歌曲！

   

I know I'm rhyming fast, but the message is clear 我知道我押韵快，但信息是明确的

You don't need a million dollars to launch a career 你并不需要一百万美元，推出了职业生涯

If your style is unique and you practice what you preach 如果你的风格是独一无二的，你实践你的教义

Minor Threat and Jello both have things to teach! 轻微的威胁和果冻都有的东西来教！

I've got G5 production, concept videos 我有G5的生产，概念视频

Touring with a laptop, rocking packed shows 一台笔记本电脑房，摇摆打包节目

The old-school major deal? It makes no sense 老派的主要交易吗？这是没有意义

Indentured servitude, the costs are too immense! 契约奴役，成本过于巨大！

Their finger's in the dam but the crack keeps on growing 他们的手指在大坝，但裂缝不断增长的

Can't sell bottled water when it's freely flowing 不能卖瓶装水时，它的自由流动

Record sales slipping, down 8 percent 唱片销量下滑，同比下降8％

Increased download sales, you can't prevent 增加下载销售，你无法阻止

Satellite radio and video games 卫星广播和视频游戏

Changed the terrain, it will never be same 改变了地形，它永远不会是相同的

Did you know in ten years labels won't exist? 你在十年内标签知道会不会存在？

Goodbye DVD's, and compact disks! 再见的DVD ，和CD盘！

   

Hey Mr. Record Man, 嘿记录文先生，

What's wrong with you 你这人怎么回事

Still living off your catalogue 还住了你的产品目录

From 1982 从1982年

Hey Mr. Record Man, 嘿记录文先生，

Your system can't compete 你的系统无法抗衡

It's the new artist model 这是新的艺术家的模型

File transfer complete 文件传输完成

Download this song! 下载这首歌曲！

Download this song! 下载这首歌曲！

Download this song! 下载这首歌曲！

   

You know, we just wanted a level playing field. 你知道，我们只是想要一个公平的竞争环境。

You've overcharged us for music for years, and now we're 你多收了我们的音乐很多年了，现在我们

Just trying to find a fair balance. I hate to say it, but: 只是想找到一个合理的平衡。我讨厌这样说，但：

Welcome to the future. 欢迎来到未来。

   

Download this song! 下载这首歌曲！

Download this song! 下载这首歌曲！

Download this song! 下载这首歌曲！

   

Hey Mr. Record Man 嘿记录文先生

The joke's on you 可笑的是你

Running your label 运行你的标签

Like it was 1992 就像是1992年

Hey Mr. Record Man, 嘿记录文先生，

Your system can't compete 你的系统无法抗衡

It's the New Artist Model 这是新人型号

File transfer complete 文件传输完成