It was 3 a.m. 这是上午03点

Got a call from my friends from Tijuana 从我的朋友从蒂华纳接到一个电话

They said we're down in Mexico 他们说，我们下来在墨西哥

Man, you ought to go, hop a plane if you wanna 男人，你应该去，跳上一架飞机，如果你想

   

We've been soaking up the sun, here having fun 我们一直在享受阳光，在这里玩乐

Hanging out on the beach and drinking 挂在海滩上喝酒

As I packed my bags 当我收拾好行装

Couldn't help but laugh as I got to thinking 忍不住笑了，因为我开始思考

   

Can you really be down in Mexico? 你真的能在墨西哥下来？

With sweet drinks in hand 随着在手甜饮料

Girls with sand and a tan 女孩沙子和棕褐色

Don't go with tears, you know 不要用眼泪去了，你知道

   

From Monterrey to Tampico Bay 从蒙特雷湾坦皮科

No matter how far south you go 无论多么遥远的南方，你走

Can you really be down in Mexico? 你真的能在墨西哥下来？

   

So here I am 所以我在这里

Surrounded by sand and clear water 由细沙和清澈的水包围

Watchin' the sun shine, makin' tan lines 在看着“阳光下熠熠生辉，金驼色系

Don't know which is harder 不知道哪个更难

   

Mariachi Band don't play the blues and 流浪乐队不玩蓝调和

That proves it's the only place 这证明它是唯一的地方

That you can have a broken heart 你可以有一个破心脏

And a smile on your face 和你脸上的笑容

   

Can you really be down in Mexico? 你真的能在墨西哥下来？

With sweet drinks in hand 随着在手甜饮料

Girls with sand and a tan 女孩沙子和棕褐色

Don't go with tears, you know 不要用眼泪去了，你知道

   

From Monterrey to Tampico Bay 从蒙特雷湾坦皮科

No matter how far south you go 无论多么遥远的南方，你走

Can you really be down in Mexico? 你真的能在墨西哥下来？

   

Oh, from Monterrey to Tampico Bay 呵呵，从蒙特雷湾坦皮科

No matter how far south you go 无论多么遥远的南方，你走

Can you really be down in Mexico? 你真的能在墨西哥下来？

Can you really be down in Mexico? 你真的能在墨西哥下来？