Lord I swear, the perfume you wear 主啊，我发誓，香水你穿

Is made out of turnip greens 是做出来的萝卜青菜的

And every time that I kiss you girl 而每一次我吻你的女孩

It tastes like pork and beans 这味道有点像猪肉和豆类

Even though you're wearin' them 即使你穿着45号球衣“他们

Citified high heels Citified高跟鞋

I can tell by your giant steps 我可以用你的大步告诉

That you've been walkin' through cotton fields 你一直走着“到棉田

Ohhhhhh, you're some down home girl Ohhhhhh ，你倒有些女孩回家

Your shoes are green, your dress is red 你的鞋子是绿色的，你的衣服是红色的

And your wiggy head is powder blue 和你的WIGGY头粉蓝色

But underneath all of that mess, 但是，下面所有的乱七八糟的，

Well you're still the same old messy you 好了你还是老一套，你凌乱

You're sittin there in that fancy chair 你在那花哨的椅子呆坐着有

Just drinkin' champaigne like a movie star 只是喝醉佩涅像个电影明星

When ya oughta be sittin' on a sidewalk 当雅现在应该可以在人行道上坐在我

Drinkin white lightnin' 边喝边白LIGHTNIN “

Out of a jelly jar 出了果冻罐子

Oh, you're some down home girl 哦，你倒有些女孩回家

Dimples in your pretty cheeks 在你美丽的脸颊酒窝

And dimples in your knees 和酒窝在你的膝盖

You walk by and baby I 你走了和宝贝我

Can smell magnolia trees 可以闻到玉兰树

You tell me you're from New York baby 你告诉我你是从纽约的宝宝

But I know you're from way down South 但我知道你是从路南下来

I can hear a Mississippi mama 我能听到密西西比州妈妈

Evey time you open up your mouth 埃维时候你打开你的嘴

Oh, you're some down home girl 哦，你倒有些女孩回家

Oh, you're some down home girl 哦，你倒有些女孩回家