If you’re ever in Lubbock, Texas, be sure to look me up 如果你曾经在德克萨斯州拉伯克，一定要来找我

I’ll be the one on the barstool too damn drunk to get up 我将是一个在高脚凳太他妈醉起床

I’ll be drinkin one for you 我会喝一个给你

Since you said we’re through 既然你说我们是通过

Without you honey what else can I do 如果没有你，亲爱的我还有什么可以做的

   

Yeah I got good friends in whiskey, they let me know they care 是的，我得到了威士忌很好的朋友，他们让我知道他们关心

Every morning, noon, and night-time 每天早晨，中午和晚上时间

Well they’re here when you’re not there 好吧，他们在这里的时候你不在身边

You can’t make a drunk quit drinking 你不能让一个醉酒的戒酒

You can’t make the waters part 你不能让水部分

You sure as hell can’t mend my broken heart 你肯定是地狱无法修补我破碎的心脏

   

Father Time has told me, son, she’s long gone 时光老人告诉我，儿子，她早就没了

But her memory just lingers on, lingers on 不过，她的记忆只徘徊时，不散

Well what else can I say 以及还有什么我可以说

Guess I gone and lost my way 我想我走了，迷了路

Her memory died just the other day 她的记忆刚刚去世的那天

   

Everyday, I go on living 每天，我继续活下去

I take each day at a time 我把每一天的时间

When I wake up, I awake in sorrow 当我醒来时，我清醒的悲伤

As I watch you, walk right on out my door 当我看着你，走对上了我的门

   

If you’re in Lubbock Texas, be sure to drive on through 如果你在得克萨斯州拉伯克，一定要开车通过

We got enough here of your kind, sure as hell don’t need you 我们有足够的在这里你有种，肯定是地狱也不需要你

Well you bothered me too much 嗯，你打扰我太多

Hell you made me write this song 地狱你一言我写这首歌曲

I’ll be happy when you’re long gone 我会很高兴，当你早已远去

   

Yeah I’ll be happy 是的，我会很高兴

I’ll be happy 我会很高兴

Well I’ll be happy when you’re long gone 嗯，我会很高兴，当你早已远去