[sound of a camera taking a picture] [声音相机拍照]

   

[Jay] [周杰伦]

Millenium flow 千年流

[MTV] [ MTV ]

Serena Altschul's here live outside the criminal courthouse 小威Altschul在这里住了刑事法庭外

[Jay] [周杰伦]

This is {bullshit} y'all 这是{ }废话你们

[MTV] [ MTV ]

in New York City for the first day in the trial of 在纽约市在审判的第一天

[Jay] [周杰伦]

I'm gone [car speeds off] 我走了[汽车加速关闭]

[MTV] [ MTV ]

the State vs. Shawn Carter, a.k.a. Jay-Z 国家与肖恩·卡特，又名Jay-Z的

[Jay] [周杰伦]

Uhh, uh-huh-uh, uhh, uh-huh-uh, uhh 呃，嗯，嗯，呃，嗯，嗯，呃

[MTV] [ MTV ]

Whatever the verdict in this trial may be 无论判决结果在本试验中可能

the effects will undoubtedly be felt worldwide 效果无疑将在全球范围内感受到

   

[Jay-Z] [ Jay-Z的]

Aiyyo, stand forward, 'fore you take notice Aiyyo ，站立着， 前你留意

or witness to me killin the track 或证人对我基林轨道

Testify 'til me spillin the smack 作证，直到我spillin了咂嘴

Now they got me for traffickin, racketeerin, audio crack 现在，他们得到了我traffickin ， racketeerin ，音频裂缝

   

[Hook:] [钩： ]

They call me Dope Man, Dope Man 他们叫我涂料男子，男子涂料

I try to tell em I'm where hope, floats man 我试着告诉EM我希望的地方，漂浮的人

Ghetto spokes-man 贫民窟辐条人

   

A broke man, approachin the bench with intent 一个一文不名的人， approachin意图板凳

to bury me under the cell, fingered me as the toast man 把我埋在细胞下，我的手指作为敬酒人

Evidence stemmin from ninety-six 从96证据stemmin

They say the world ain't recovered from his fix 他们说世界上没有他的修复恢复

While they was usin cut I was on some other shit 虽然他们在全光照切我是在其他一些狗屎

Gave it to you raw and they just discovered it 给你的原料，他们只是发现了它

Nowaday, the jury got they brow raised Nowaday ，陪审团得到他们提出的眉头

Listenin to testimony about my foul ways Listenin证词对我犯规的方法

Exhibit A: "Reasonable Doubt" 附件A ： “合理怀疑”

They say this was the first thing that turned the peoples out 他们说，这是原来的人民出来的第一件事

   

[MTV] [ MTV ]

You can feel the tension building here 你能感觉到紧张的压力在这里

as an unprecedented number of people have turned out 随着人们前所未有的数量已经翻了

for what may be the "Trial of the Century" 什么可能是“世纪审判”

[Hook] [钩]

   

[Jay-Z] [ Jay-Z的]

How come, you label your brand of dope 怎么来的，你标注你的品牌涂料的

"Volume 1" and spread it through the slums? “卷1 ”，并通过了贫民窟蔓延呢？

Fed it to the young with total disregard 它提供给年轻人全然不顾

Your honor, the State seeks the maximum charge 你的荣誉，国家寻求最高收费

And how could you, turn right around 而且你怎么能，右转绕

and release a lethal dosage called "Volume 2" 并放出致命剂量被称为“第2卷”

And is true you operate the criminal enterprise 并且真正的你操作的犯罪集团

known as Roc-a-Fella in charge of his meteoric rise? 负责他的异军突起被称为中华民国-A-家伙？

And do you deny you're responsible for the demise 那你否认你是负责的灭亡

of record execs, and do you object? 唱片公司高层，而你反对？

Your distribution's Polygram, and through your connects 你的发行版的宝丽金，并通过您的所连接

Def Jam, you pushed over five million SoundScan Def Jam公司，你推到500万SoundScan统计

And not to mention, your co-horts and henchmen 更不要说，你的合作horts和心腹

Dame, Biggs, Lyor, Kev' and Russell Simmons 圣母院，比格斯， Lyor ，千电子伏“和罗素·西蒙斯

And we ain't gon' talk about Murder, Inc. 我们是不是坤谈论谋杀，公司

That just establishes a darker deeper criminal link 这只是建立了一个更深更暗刑事链接

   

[MTV] [ MTV ]

The State is seeking the maximum penalty 该国正在寻求的最高刑罚

and with the overwhelming amount of evidence 和证据的海量

the D.A.'s presented, things aren't looking good 在D.A.的介绍，事情并不好看

[Hook] [钩]

[MTV] [ MTV ]

Despite the grim outlook at this point 尽管严峻的前景，在这一点上

the rapper has been known to emerge triumphant 说唱歌手已经知道出现胜利

in the face of adversity 在逆境中

[Hook] [钩]

[MTV] [ MTV ]

Jay-Z is taking the stand Jay-Z的，走的是立场

   

[Jay-Z] [ Jay-Z的]

Right hand on the Bible, left hand in the air 右手放在圣经上，左手在空中

Before I spoke one word, made sure my throat was clear 在我讲一个字，确信我的喉咙很清楚

A-hem, I'm a prisoner of circumstance A-下摆，我的情况囚犯

Frail nigga, I couldn't much work with my hands 体弱黑鬼，我可以用我的手没有太大的工作

But my mind was strong, I grew where you hold your blacks up 但我的心是很强的，我从小在那里你把你黑了

Trap us, expect us not to pick gats up 陷害我们，希望我们不要接达服务贸易总协定

Where you drop your cracks off by the Mack trucks 在这里你的麦克卡车放下你的断裂缝

Destroy our dreams of lawyers and actors 摧毁我们的律师和演员的梦想

Keep us spiralin, goin backwards 让我们spiralin ，布莱恩向后

At age nine, saw my first hate crime 九岁时，看到我的第一仇恨犯罪

Blindfolded, expected to walk a straight line 蒙着眼睛，有望走直线

Mind molded, taught to love you and hate mine 介意成型，教爱你，恨自己

Climbed over it, at a early age, Jay shined 翻过它，在幼年时，周杰伦照

Fuck the system at Lady Justice I blaze nine 他妈的体系正义女神í杀出9

Your Honor, I no longer kill my people, I raise mine 法官大人，我不再杀了我的人，我养矿

The soul of Mumia in this modern day time Mumia在这个现代的时间的灵魂

   

[MTV] [ MTV ]

While the jury is inside deliberating 虽然陪审团里的研讨

outside the crowd is frozen with anticipation 外面的人群被冻结了期待

[Hook] [钩]

[MTV] [ MTV ]

Well the verdict has just been announced: NOT GUILTY! 以及判决刚刚宣布：无罪！

It is complete pandemonium out here! [Hook; Serena keeps speaking] 这是完全混乱了这里！ [钩;小威一直说]

People are cheering and hugging - there he is 人们在欢呼和拥抱 - 在那里，他是

Jay-Z is exiting the courtroom right now JAY- Z的退出法庭，现在

There is a swarm of cameras surrounding him [pop bulbs flashing] 还有就是相机一大群围绕着他[流行灯泡闪烁]

and people are just rushing up to him 人们只是急于向他

Let's try and make our way over there, Jay-Z! Jay-Z! 让我们尝试使我们的方式在那边， Jay-Z的！ Jay-Z的！

[sounds of cameras keep flashing, music fades] [相机声音不断闪烁，音乐淡入淡出]