I'll take some of this, I'll have some of that 我会带一些这方面，我有一些的

And several more of these 还有更多的这些

Now that I see it, I know what I like 现在，我看到它，我知道我喜欢什么

So I'll like it if you please 所以我会喜欢它，如果你讨好

I ain't nobody's princess, stuck in Sunday School 我是不是任何人的公主，卡在主日学

So I'll help myself to love 所以，我会帮助自己的爱

And have the whole career 并拥有整个职业生涯

Don't wrap it up, I'll eat it here 不要把它包起来，我就在这里吃了

   

Just look at you now, the ultimate guy 你看看你现在，最终的家伙

Class and wit and style 类和机智的风格

Once I might have pretended, to be someone else 有一次，我可能会假装，被别人

Attracting you with guile 吸引你诡诈

But now I'm not about to dress up, in some other woman's shoes 但现在我不会打扮，在其他一些女人的鞋

I've got nothing to lose 我有什么可失去的

So I'll help myself to love, 所以，我会帮助自己的爱，

Gather round and cheer 围着欢呼

Don't wrap it up, I'll eat it here 不要把它包起来，我就在这里吃了

   

I've stood there patiently waiting in line 我站在那里，耐心地排队等候

A take-out man's an O.K. plan 取票人的一个O.K.计划

If you've got lots of time 如果你有大量的时间

Especially if he's biodegradable 特别是如果他是生物可降解

   

I ain't nobody's princess 我是不是任何人的公主

I ain't nobody's fool 我是不是任何人的傻瓜

So I'll help myself to love 所以，我会帮助自己的爱

There's nothing more to fear 没有什么更可怕的

Don't wrap it up, I'll eat it here 不要把它包起来，我就在这里吃了