英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Don't Try This At Home" 的中英对照歌词与中文翻译

Don't Try This At Home

不要尝试在家里

歌词相关歌手:CHUMBAWAMBA

English lyrics 中文翻译对照歌词

It's a long walk to the gallows 这是一个漫长的步行到绞刑架

It's a small step to swing free 这是一小步,以自由摆动

The crying in the tower 在塔中哭泣

For my conspirators and me 对于我的阴谋家和我

Gunpowder and modem 火药和调制解调器

And a dream of liberty 和自由的梦想

   

And then they'll tell you 然后他们会告诉你

Don't try this at home 不要在家里尝试这个

Oh yes, they'll tell you 哦,是的,他们会告诉你

Don't try this at home 不要在家里尝试这个

   

If you walk on the beach with King Canute 如果你走在沙滩上与国王克努特

You'll be walking back alone 你会独自走回去

Tonight he'll dine on oysters 今晚,他将在牡蛎用餐

While we fall like green acorns 虽然我们像秋天的绿色橡子

We'll be putting down our roots 我们将放下我们的根

Right in the centre of the storm 就在风暴的中心

   

Oh, but they'll tell you 呵呵,不过他们会告诉你

Don't try this at home 不要在家里尝试这个

Oh yes, they'll tell you 哦,是的,他们会告诉你

Don't try this at home 不要在家里尝试这个

   

The cry of gulls, the hum of streets 海鸥的叫声,街道的嗡嗡声

The buzz of phones, the march of feet 手机的嗡嗡声,脚行军

We'll meet tonight to draw up plans 我们会今晚举行会议,制定计划

Exclamations, ampersands 惊呼,连字号

   

Somewhere across the water 某处一水之隔

They're storming palace gates 他们强攻宫门

Scared of the moth-flame metaphor 惊蛾火焰隐喻

We fall asleep and wait 我们睡着了,等

Singing for a future 歌唱为未来

But the chorus comes too late 但合唱来得太迟

   

Because they'll tell you 因为他们会告诉你

Don't try this at home 不要在家里尝试这个

Oh yes, they'll tell you 哦,是的,他们会告诉你

Don't try this at home 不要在家里尝试这个

   

Don't, don't, don't, don't [repeats to end] 不要,不要,不要,不要[重复结束]

Don't try this at home [repeats to end] 不要在家里尝试[重复结束]

Try this at home [repeats to end] 试试这个家[重复结束]

   

So we're coming to the last dance 所以我们来到最后一支舞

I've got another request 我有另一个请求

With your best foot forward 与你最好的一面

We'll lay this ghost to rest 我们会打好这鬼休息

   

So we're coming to the last dance 所以我们来到最后一支舞

I've got another request 我有另一个请求

With your best foot forward 与你最好的一面

We'll lay this ghost to rest 我们会打好这鬼休息

   

So we're coming to the last dance 所以我们来到最后一支舞

I've got another request 我有另一个请求

歌词 Don't Try This At Home 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/don_t-try-this-at-home-1/