英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Don't Do Me Any Favors" 的中英对照歌词与中文翻译

Don't Do Me Any Favors

不要帮我带来任何好处

歌词相关歌手:A-HA

English lyrics 中文翻译对照歌词

You offer your assistance 为您提供您的帮助

   

   

But you won't accept my help 但你不会接受我的帮助

   

   

You draw your own conclusions 你得出自己的结论

   

   

And there's room for little else 还有的房间没有别的

   

   

   

   

Your own participation's 自己参与的

   

   

Based on how much you can lose 基于你能够输多少钱

   

   

I cannot help but feel 我不禁觉得

   

   

That this won't be of any use 这将不会被任何使用

   

   

   

   

Don't offer me your credit 不要给我你的信用

   

   

Cuz I do not want the blame 因为我不想怪

   

   

Don't do me any favors 不要做我任何好处

   

   

I don't wanna play that game 我不想玩这种游戏

   

   

   

   

I do not want to see myself 我不希望看到自己

   

   

As someone that you saved 正如有人说,你救了

   

   

I'd rather be your adversary 我宁愿做你的对手

   

   

Than to be your slave 而不是成为你的奴隶

   

   

   

   

Cuz every friendly gesture 每次的Cuz友好姿态

   

   

Turns my stomach inside out 打开我的肚子里出来

   

   

Don't do me any favors 不要做我任何好处

   

   

I am better off without 我最好没有

   

   

   

   

Don't offer me your credit 不要给我你的信用

   

   

Cuz I do not want the blame 因为我不想怪

   

   

Don't do me any favors 不要做我任何好处

   

   

I don't want to know your name 我不想知道你的姓名

   

   

   

   

But it's alright 不过,这是正常的

   

   

Yes it's alright 是的,它是正常的

   

   

Yes its alright 是它好吗

   

   

Yes its alright 是它好吗

   

   

Yes it's alright 是的,它是正常的

   

   

   

   

Don't offer me your credit 不要给我你的信用

   

   

Cuz I do not want the blame 因为我不想怪

   

   

Don't do me any favors 不要做我任何好处

   

   

I don't want to know your name 我不想知道你的姓名

   

   

   

   

Don't do me any favors 不要做我任何好处

   

   

Don't do me any favors 不要做我任何好处

   

   

Don't do me any favors 不要做我任何好处

   

   

   

   

Coz it's alright 只因这是正常的

   

   

Yes, it's alright etc 是的,这是正常的等

   

   

   

   

Ooh-don't give me any credit 哦 - 不要给我任何信贷

   

   

Cuz I do not want the blame 因为我不想怪

   

   

Don't do me any favours 不要做我任何好处

   

   

I don't want to see your face 我不希望看到你的脸

   

   

   

   

But it's alright 不过,这是正常的

   

   

Yes it's alright 是的,它是正常的

歌词 Don't Do Me Any Favors 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/don_t-do-me-any-favors/

歌词 Don't Do Me Any Favors 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Morten Harket, Magne Furuholmen, Pal Waaktaar

版权/Copyright:

Chart Promotions Ltd. (Gb)