英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Don't Damn Me" 的中英对照歌词与中文翻译

Don't Damn Me

不该死的我

歌词相关歌手:GUNS N' ROSES

English lyrics 中文翻译对照歌词

Don't damn me 不该死的我

When I speak a piece of my mind 当我讲我的想法

'Cause silence isn't golden 因为沉默不是金

When I'm holding it inside 当我在里面拿着它

'Cause I've been where I have been 因为我一直在那里我已经

An I've seen what I have seen 在我见过的我所看到的

I put the pen to the paper 我把笔纸

'Cause it's all a part of me 因为那是我的全部的一部分

   

Be it a song or casual conversation 无论是歌曲或偶然的谈话

To hold my tongue speaks 握住我的舌头讲

Of quiet reservations 安静预订

Your words once heard 你的话曾经听

They can place you in a faction 他们可以为您安排派

My words may disturb 我的话可能会干扰

But at least there's a reaction 但至少有一个反应

   

Sometimes I wanna kill 有时我想杀人

Sometimes I wanna die 有时我想死

Sometimes I wanna destroy 有时我想毁灭

Sometimes I wanna cry 有时我想哭

Sometimes I could get even 有时候,我会报复

Sometimes I could give up 有时候,我可以放弃

Sometimes I could give 有时候,我可以给

Sometimes I never give a fuck 有时候,我从来没有给他妈的

   

It's only for a while 这只是一段时间

I hope you understand 我希望你明白

I never wanted this to happen 我从来没有想过这样的事情发生

Didn't want to be a man 不想被男人

So I hid inside my world 所以,我躲在我的世界里

I took what I could find 我把我能找到的

I cried when I was lonely 我哭的时候我很孤独

I fell down when I was blind 我倒下的时候我是盲人

   

But don't damn me 但不该死的我

When I speak a piece of my mind 当我讲我的想法

'Cause silence isn't golden 因为沉默不是金

When I'm holding it inside 当我在里面拿着它

'Cause I've been where I have been 因为我一直在那里我已经

An I've seen what I have seen 在我见过的我所看到的

I put the pen to the paper 我把笔纸

'Cause it's all a part of me 因为那是我的全部的一部分

   

How can I ever satisfy you 我怎么都不能满足您的需求

An how can I ever make you see í的怎么能永远让你看

That deep inside we're all somebody 内心深处,我们都是人

An it don't matter who you wanna be 在这并不重要,你想成为谁

But now I gotta smile 但现在我得笑容

I hope you comprehend 我希望你理解

For this man can say it happened 这个人可以说是发生了

'Cause this child has been “因为这孩子已经

condemned 谴责

So I stepped into your world 于是我走进你的世界

I kicked you in the mind 我在心里踢你

An I'm the only witness 一个我唯一的证人

To the nature of my crime 我的犯罪的性质

   

But look at what we've done 但看看我们做了什么

To the innocent and young 无辜和年轻

Whoa listen to who's talking 哇听谁在说话

'Cause we're not the only ones “因为我们是不是唯一的

The trash collected by the eyes 由眼收集的垃圾

And dumped into the brain 并倾倒入脑

Said it tears into our 说起来眼泪化为我们

conscious thoughts 有意识的思考

You tell me who's to blame 你告诉我谁的责任

   

I know you don't wanna hear me cryin' 我知道你不想听我哭泣

An I know you don't wanna hear me deny 的,我知道你不想听我否认

That your satisfaction lies in your ILLUSIONS 您的满意,就在于你的幻想

But your delusions are yours and not mine 但你的妄想是你的,与我无关

We take for granted we know the whole story 我们认为理所当然,我们知道整个故事

We judge a book by its cover 我们通过封面来判断一本书

And read what we want 并阅读我们想要的

Between selected lines 选择线之间

   

Don't hail me 不要跟我打招呼

An don't idolize the ink 一个不崇拜墨

Or I've failed in my intentions 或者我已经失败了我的意图

Can you find the missing link 你可以找到缺失的一环

Your only validation is living your own life 你唯一的验证是活你自己的生活

   

Vicarious existence is a fucking waste of time 替代的存在是时间的浪费他妈的

So I send this song to the offended 所以我送这首歌给得罪了

I said what I meant and I've never pretended 我说我的意思,我从来没有假装

As so many others do intending just to please 由于这么多的人打算做只是为了取悦

If I damned your point of view 如果我诅咒你的观点

Could you turn the other cheek 你可以置之不理

   

But don't damn me 但不该死的我

When I speak a piece of my mind 当我讲我的想法

'Cause silence isn't golden 因为沉默不是金

When I'm holding it inside 当我在里面拿着它

'Cause I've been where I have been 因为我一直在那里我已经

An I've seen what I have seen 在我见过的我所看到的

I put the pen to the paper 我把笔纸

'Cause it's all a part of me 因为那是我的全部的一部分

Don't damn me 不该死的我

I said don't damn me 我说的不该死的我

I said don't hail me 我说不用招呼我

Don't damn me 不该死的我

歌词 Don't Damn Me 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/don_t-damn-me/

歌词 Don't Damn Me 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Matt Sorum, , Duff Rose Mc Kagan, W. Axl Rose, Izzy Stradlin, David Edward Lank, Darren A. Reed

版权/Copyright:

Guns N' Roses Music, Black Frog Music