Found a job in a great big office, 在一个伟大的大办公室找到了一份工作，

And I really love this place 我真的很喜欢这个地方

I got my.... my very own scotch tape dispenser, 我得到了我....我自己的透明胶带饮水机，

And I've got a private parking space... Ha! 而且我有一个私人停车位...哈！

And I... I got my coffee mug with my... with my name right on it 我......我得到了我的咖啡杯我......我的名字的权利就可以了

In big bold letters, so everyone knows it's mine 用大号加粗字体，所以每个人都知道这是我的

Don't even touch it, cause... cause it doesn't belong to you. 甚至不要去碰它，因为...因为它不属于你。

And I'm watchin' you, so don't get funny. 而我在看着你，所以不要搞笑。

   

I'm climbing up, up the corporate ladder. 我爬了起来，同意升职。

Watch out! It's dog eat dog. 注意！这是杀红了眼。

Nose against the grindstone, it feels alright. 鼻子贴就是了，感觉很好。

Watch Out! It's dog eat dog. 注意！这是杀红了眼。

Here we go. 开始了。

   

I love to watch my boss get angry, 我喜欢看我的老板生气，

So I can count the veins in his neck. Ha! 所以，我可以指望在他的脖子上的静脉。哈！

Everyday is like a picnic, 每天就像一个野餐，

Every Friday, get a check. 每个星期五，得到一张支票。

   

Well, do I smell Jelly donuts? This is my lucky day! 好吧，我闻到果冻甜甜圈？这是我的幸运日！

I'll have some coffee with a carcinogenic sweetener. 我有致癌甜味剂喝点咖啡。

Hold on a minute, just one more jelly donut. 等一会，只是多了一个果冻甜甜圈。

They'll never miss it.... No, they'll never miss it! 他们永远不会错过它....不，他们永远不会错过它！

   

I.... I'm climbing up, up the corporate ladder! í ....我爬了起来，同意升职！

Watch Out! Well, It's dog eat dog. 注意！嗯，这是杀红了眼。

Nose against the grindstone, it feels alright. 鼻子贴就是了，感觉很好。

Watch out, hey! Well, It's dog eat dog. 当心，哎！嗯，这是杀红了眼。

   

Sometimes I can't believe this is all really happening! 有时候，我真不敢相信这一切是真的发生了！

Sometimes I can't believe that I'm really sitting here! 有时候，我不能相信我真的坐在这里！

Sometimes I tell myself, "This is not my beautiful stapler!" 有时候，我告诉自己， “这不是我的美丽订书机！ ”

Sometimes I tell myself, "This is not my beautiful chair!" 有时候，我告诉自己， “这不是我的漂亮的椅子！ ”

   

Lahg-doogie-doggy-dog-dog-dah-aye-yah-yah Lahg - 杜奇 - 狗，狗，狗DAH-赞成 - 呀 - 呀

Ha! Ha! 哈！哈！

   

Nobody's sure what I do here, 没有人是知道我在这里做的，

And ahh, that's just fine with me. 而且啊，这只是我没问题。

Five o'clock is here much too soon now, 五点钟就在这里得太快了，现在，

'Cause I just never wanna leave. 因为我从来没有想要离开。

   

I can bend paper clips into the shapes of small animals 我可以弯曲回形针成小动物的形状

Maybe I can get on, on David Letterman 也许我可以上，在大卫·莱特曼

I-I-I-I-I think I made a big mistake I- I- I- I-我想我犯了大错

Where's my liquid paper, where's my liquid paper? 哪里是我的液体纸，哪里还有我的液体纸？

   

I, I'm climbing up, way up the corporate ladder now 一，我爬了起来，一路的提升，现在

Watch out! Well, It's dog eat dog. 注意！嗯，这是杀红了眼。

Nose against the grindstone, it feels alright. 鼻子贴就是了，感觉很好。

Better be careful now, It's dog eat dog 现在更要小心，这是杀红了眼

Watch me work. Hey, hey, stand back now. 看我的工作。嘿，嘿，退后了。

Look out mama! It's dog eat dog. 当心妈妈！这是杀红了眼。

Nose against the grindstone, it feels real good. 鼻子贴就是了，感觉真不错。

Hey, dog eat dog. 嘿嘿，杀红了眼。

Here we go. 开始了。

   

Doggy Doggy Dog Dog! 小狗小狗犬！

It's dog eat dog! 这是杀红了眼！

   

Say Hi-eye-eye-eye-eye! 打个招呼眼眼眼眼！

Dog eat dog! 杀红了眼！

   

Woof woof! 纬纬！

Hey! Heyyyy! 嘿！ Heyyyy ！

Dog eat dog! 杀红了眼！

   

Say Brrrrrr! 说Brrrrrr ！

Dog eat dog! 杀红了眼！

   

Here we go! 开始了！

Ha! 哈！

Dog eat dog! 杀红了眼！

   

Bah-dah Bah-dah Ayeeeewww 呸 - 呸DAH - DAH Ayeeeewww

Dog eat dog! 杀红了眼！

   

Nah Nahalah Hi-eye-eye-eye-eye! 罗Nahalah喜眼眼眼眼！

Dog eat dog! 杀红了眼！

   

Ruff! Ruff! 围脖！围脖！

Dog eat dog, dog eat dog! 杀红了眼，杀红了眼！