英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Do They Know It's Christmas?" 的中英对照歌词与中文翻译

Do They Know It's Christmas?

他们知不知道这是圣诞节吗?

歌词相关歌手:BAND AID 20

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Chris Martin:] [克里斯·马丁: ]

It's Christmastime, there's no need to be afraid 这是圣诞节,有没有必要害怕

At Christmastime, we let in light and we banish shade 在圣诞节,让我们在光线和我们摒弃遮阳

   

[Dido:] [恶作剧: ]

And in our world of plenty we can spread a smile of joy 而在我们这个世界很多,我们可以传播欢乐的笑容

Throw your arms around the world at Christmastime 扔在世界各地的圣诞节你的武器

   

[Robbie Williams:] [罗比·威廉姆斯: ]

But say a prayer, Pray for the other ones 但是做一个祷告,祈求其他的人

At Christmastime it's hard, but when you're having fun 在圣诞节这很难,但你有乐趣,当

   

[Sugababes:] [甜心宝贝: ]

There's a world outside your window 这是你窗外的世界

And it's a world of dread and fear 而且它的恐惧和恐惧的世界

   

[Fran Healy:] [弗兰希利: ]

Where the only water flowing 其中唯一的源头活水

   

[Fran Healy & Sugarbabes:] [弗兰希利和Sugarbabes : ]

Is the bitter sting of tears 是泪水的苦涩刺痛

   

[Fran Healy & Justin Hawkins:] [弗兰希利和贾斯汀·霍金斯: ]

And the Christmas bells that ring there are the clanging chimes of doom 和圣诞的钟声敲响那有厄运的风铃叮当

   

[Bono:] [波诺: ]

Well tonight thank God it's them instead of you 好吧,今晚感谢上帝,这是他们而不是您

   

[Will Young & Jamelia:] [威尔杨与Jamelia : ]

And there won't be snow in Africa this Christmastime 而且不会有雪在非洲这个圣诞节

The greatest gift they'll get this year is life 他们将获得今年最大的礼物就是生命

   

[Ms Dynamite & Beverly Knight:] [女士炸药和比佛利骑士: ]

Where nothing ever grows 凡从来都没有增长

No rain nor rivers flow 没有雨,也没有河流流

   

[Group of ten and Joss Stone:] [十和乔丝斯通集团: ]

Do they know it's Christmastime at all? 他们知不知道这是圣诞节呢?

   

[Tom Chaplin (Keane):] [汤姆·卓别林(基恩) : ]

Here's to you 这里是给你

   

[Justin Hawkins (Darkness):] [贾斯汀霍金斯(黑暗) : ]

Raise a glass for everyone 举杯为大家

   

[Dizzee Rascal:] [ Dizzee捣蛋鬼: ]

Spare a thought this yuletide for the deprived 饶一想到这个圣诞季节的剥夺

If the table was turned would you survive 如果表被打开,你会生存下来

   

[Busted:] [猛击: ]

Here's to them 这里是他们

   

[Justin Hawkins (Darkness):] [贾斯汀霍金斯(黑暗) : ]

Underneath that burning sun 下面是火辣辣的太阳

   

[Dizzee Rascal:] [ Dizzee捣蛋鬼: ]

You ain't gotta feel guilt just selfless 你是不是得感到内疚只是无私

Give a little help to the helpless 给一点帮助的无奈

   

[Joss Stone & Justin Hawkins:] [乔丝斯通与贾斯汀·霍金斯: ]

Do they know it's Christmastime at all? 他们知不知道这是圣诞节呢?

   

[Tom Chaplin:] [汤姆·卓别林: ]

Feed the world 养活世界

   

[Tom Chaplin & Chris Martin:] [汤姆·卓别林和克里斯·马丁: ]

Feed the world 养活世界

   

[Tom Chaplin & Chris Martin & Sugababes:] [汤姆·卓别林和克里斯·马丁和甜心宝贝: ]

Feed the world 养活世界

   

[Tom Chaplin & Chris Martin & Sugababes:] [汤姆·卓别林和克里斯·马丁和甜心宝贝: ]

Feed the world 养活世界

   

[Everyone in full chorus line.] [人人完全合唱队。 ]

Feed the world 养活世界

Let them know it's Christmastime again - [repeated] 让他们知道这是圣诞节了 - [重复]

   

[Group of ten:] [ 10组: ]

Feed the world 养活世界

   

[Everyone in full chorus line.] [人人完全合唱队。 ]

Feed the world - [repeated to end] 养活世界 - [重复结束]

   

[Joss Stone ] [乔丝斯通]

[Ad libs over outro] [信息库比片尾曲]

歌词 Do They Know It's Christmas? 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/do-they-know-it_s-christmas/

歌词 Do They Know It's Christmas? 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Bob Geldof, Midge Ure

版权/Copyright:

Chappell Music Ltd.