Lights out on Division Street 熄灯上师街

and all the hate that rises 和所有的仇恨升起

through the cracks in the pavement, 通过路面的裂缝，

as the temperature falls. 随着温度的下降。

(This is where is hits the ground) （这是在哪里撞到地面）

   

Lights out on Division Street 熄灯上师街

I'm repeating 我重复

Goodbye to the memories, 告别了记忆，

(the fever that will not break) （那会不会打破发烧）

the night is pouring down, 夜倾泻而下，

it's not enough to put this out, 这还不够放了这一点，

i'll burn up before i wake up. 我会烧起来之前，我醒了。

(on Division Street) （上师街）

This is serious, 这是严肃的，

This is serious, 这是严肃的，

If this is serious 如果这是严重

I'll hide my heart in dark parades. 我躲我的心脏在黑暗中游行。

   

Lights out on Division Street 熄灯上师街

I held you tight like an empty bottle... 我扶着你紧张的像一个空瓶子...

But the glass broke 但玻璃破裂

(and the poison spilled out of your mouth) （和毒药洒出你的嘴）

Hello? Hello? Is anybody there? 喂？喂？是否有人在吗？

The house turned black and sat in silence 房子变成黑色，默默地坐着

(while a mockingbird sang) （而一只知更鸟唱）

lalalalalala, listen to yourself lalalalalala ，倾听自己

go on and on, as if you spoke to someone else. 继续下去，因为如果你说话给别人。

   

Lights out on Division Street 熄灯上师街

I'm repeating 我重复

Goodbye to the memories, 告别了记忆，

(the fever that will not break) （那会不会打破发烧）

the night is pouring down, 夜倾泻而下，

its not enough to put this out, 它不足以把这个出来，

i'll burn up before i wake up. 我会烧起来之前，我醒了。

(on Division Street) （上师街）

This is serious, 这是严肃的，

This is serious, 这是严肃的，

If this is serious 如果这是严重

I'll hide my heart in dark parades. 我躲我的心脏在黑暗中游行。

   

To dance between the scissor's blades 到剪刀的刀片之间跳舞

without getting cut. 没有得到削减。

I drew an X on your city's name 我画了一个X在你的城市的名字

LIGHTS OUT. BLACK OUT. BLOW OUT THE CANDLE AGAIN. 熄灯。黑场。把蜡烛吹灭了。

spin the room around 围绕旋转的房间

FALL DOWN. PASS OUT. GET UP. I CAN'T KEEP REPEATING. 落了下来。传了出来。起床。我不能不断重复。

   

Between the footsteps I hear crickets in the trees 脚步之间，我听到了蟋蟀的树木

a silent army marching with me through a swarm of bees 一个沉默的军队通过一窝蜂跟我踏着

a needle dragged across a record slowing down 整个记录放缓针拖

along Division St. the lights were dying out 沿着圣司的灯火凋零

endless rows of houses stretched on for miles and miles and miles... 一排排房屋延伸数英里和千里...

TURN THE WINDOWS BLACK 开启Windows的黑

Lights out on Division Street 熄灯上师街

repeating (repeat it) 重复（重复）

Lights out on Division Street 熄灯上师街

repeating, (turn the windows black) 重复， （打开窗户黑色）

lights out. lights out. lights out. 熄灯。熄灯。熄灯。

turn the windows black 打开窗户的黑

la la la la la la 啦啦啦啦啦啦

listen to yourself. 倾听自己。