英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Distractions" 的中英对照歌词与中文翻译

Distractions

分心

歌词相关歌手:KWELI, TALIB

English lyrics 中文翻译对照歌词

Nowadays we be rocking glasses for fashion 现在我们来摇眼镜时尚

And fucking with life a fraction 和他妈的生活的一小部分

Covered in Max Factor, hustling ass-backwards 包括在最大因素,忙乱的屁股向后

As sure as Hi-Tek look like Richard from Last Dragon 当然,由于高Tek的样子理查德从最后龙

Your focus on bogus rappers got you caught up in distraction 你的重点是伪造的说唱歌手有你在分心赶上了

Distraction. Who fucking who? Who cares? That's distraction 分心。谁他妈的是谁?谁在乎?这就是分心

You wish it was you, don't you — why you asking? 你希望它是你的,你不 - 你为什么问这个?

Try to break the law of attraction 试图打破吸引力法则

Get a piece of my attention just a fraction of a ration 找一张我的注意配给的一小部分

Or a measly little morsel 或进账点点的

They suck your blood and you believe in the immortals 他们吸你的血,你相信神仙

We nocturnal like a sleeping disorder 我们昼伏夜出如睡眠障碍

See the water drawing away from the shore 看到水从岸上拉远

This ain't no ordinary storm 这是不是没有普通风暴

We killing for a humanitarian cause 我们杀了人道主义事业

But have yet to show up in Darfur 但还没有出现在达尔富尔

The Arab Spring is what it's called 阿拉伯之春是它叫什么

But it's looking like the pride before the fall 但它看起来像堕落前的骄傲

They say it ain't about the spoils of war 他们说,这是不是战利品

But turn around and tell you how much more the oil will cost 但回过头来告诉你更多的石油将如何花费

Steal the land from the Native American and call the missiles Tomahawks 窃取美国土著的土地,并调用战斧导弹

Make him a mascot, dress up like him for sport 使他成为一个吉祥物,打扮像他这样的体育

As a final insult to this beautiful culture 作为最后的侮辱,这个美丽的文化

Scavengers, feasting on the dead like a vulture 拾荒者,胡吃海喝死像秃鹫

Snacking; how you keeping up with my rapping? 吃零食;你如何跟上我的说唱?

You barely keeping up with Kardashians 你勉强跟上卡戴珊

You caught up in distraction 你分心赶上了

It's the living proof you try to make the truth elastic as Mr. Fantastic 这是活生生的证据,你尽量让真相弹性为神奇先生

I'm recycling these rappers 我回收这些说唱歌手

Truthfully, these niggas is plastic 说实话,这些黑鬼是塑料的

Coming through the front door blasting 即将从前门爆破

I ain't talking bout them e-mails 我是不是说话回合他们的电子邮件

That you always send to the masses 你总是送群众

That somehow end up in my trash bin 不知怎的,最终在我的垃圾桶

My niggas got the aim of sharpshooters and the hearts of assassins 我的黑鬼得到神枪手的目标和刺客的心

All this war, all this life, all this passion 这一切的战争,这一切的生活,这一切的激情

No time for distractions 没有时间分心

Give a fuck if the President wear a flag pin 给他妈的如果总统穿国旗胸针

Rhyming is deep as holes Chilean miners are trapped in 押韵的深洞智利矿工被困在

Or the cracks in the earth under Asia Minor causing disasters 或在小亚细亚,在地球上的裂缝造成灾难

My Deep cuts way above your minor infractions 我深深的削减远远高于你的轻微违法行为

Talk to rappers like children cause that's how they acting 跟说唱歌手一样的小孩会说的他们是如何采取行动

They holding their hands like minors in traffic 他们拿着自己的手像交通未成年人

The captains of industry and the lovers of status quo 行业的船长和现状的恋人

Have a deep-seeded fear of change 有变化的深刻种子的恐惧

For them it's strange they wanna go 对于他们来说,这是奇怪的,他们想去

Back to the 50′s, they asking for a return 回到50年代,他们要求的回报

But them days is much blacker, for lack of a better term 但是,那样的日子是非常黑,因为没有更好的术语

We adapted to the times, but this culture we had to learn 我们适应了时代,但这种文化,我们必须学会

Came about as natural as a perm on a pachyderm 是约一样自然对厚皮烫发

These fascists have had their turn 这些法西斯分子有轮到自己

We packing them German burners, them Lugers 我们包装他们的德国刻录机,它们Lugers

The next shooters is waiting for Superman, they get nothing but Lex Luthor 接下来的射手正在等待超人,他们什么也得不到,但莱克斯·卢瑟

America's nightmare, vivid as Fred Kruger 美国的噩梦,生动的弗雷德·克鲁格

Our heroes are dead to us 我们的英雄都死了我们

Spirit that bled through us 的精神,通过我们流血

Endear us with the rhythm so the flow is so foolish 爱戴我们的节奏这么流是如此的愚蠢

What you hearing is precision 你听到的是精密

The people so thirsty, what they seeing is mirages 对这样的人渴了,他们看到的是海市蜃楼

But a passion for Photoshopping and your YouTube collages 但对于Photoshopping和您的YouTube拼贴激情

Coming through like Collossus 即将通过像Collossus

Exposing the false prophet 揭露假先知

Taught how to do the knowledge so I'm never off-topic 学习如何做知识,所以我从来没有偏离主题

A lie is like a potion 谎言就像一个药水

First it gets you open 首先,它可以让你打开

Then you swallow whole straight for the truth 然后你吞下整个直真相

No chasers, skip religion and the politics 不猎,跳过宗教和政治

And head straight to the compassion 并且直接前往爱心

Everything else is a distraction 一切是一个分心

歌词 Distractions 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/distractions-1/

歌词 Distractions 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Talib Kweli, Talib Kweli Greene

版权/Copyright:

Songs Of Windswept Pacific, Pen Skills Music