英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Director's Cut" 的中英对照歌词与中文翻译

Director's Cut

导演剪辑版

歌词相关歌手:BARKER, TRAVIS

English lyrics 中文翻译对照歌词

(Psycho motherfucker) (心理娘)

(Psycho motherfucker) (心理娘)

   

[Verse 1:] [诗歌1 : ]

I took my Buck night 我把我的巴克夜

Stuck it inside my bag 坚持这里面我的包

In a black Jansport that I've had since 2000 class 在一个黑色的JANSPORT ,我自2000年以来一直级了

And some duct tape, the last of a roll I used 和一些胶带,最后一卷我用

The first of it I used to patch a hole in my bedroom window glass 第一种是我用修补一个洞在我的卧室窗户玻璃

I broke into my trailer because this bitch locked me out 我打破了我的预告片,因为这条母狗把我关了

She took my keys and threw them into the yard, but I haven't cut my grass 她把我的钥匙,并把它们扔到院子里,但我没有把我的草

Plus it was dark when I got home, I was driving fast 再加上它是黑暗的,当我回到家的时候,我开车快

But the fog made it hard to see the road and I drove right past 不过,雾,难以看清路面和我开车过去的权利

Had to turn around in a cul de sac, dead end 只好转身的死胡同,死胡同

And I barely made into my dirt drive, running out of gas 我勉强做了我的污垢驱动器,耗尽气

A late night at work, another tailspin 深夜在工作,另一推向深渊

Got fired so I hit the bar and I got trashed 就被炒了鱿鱼,所以我打了吧,我当时看不上

I stumbled in to find a note, "I'm gone" 我迷迷糊糊中发现一张纸条, “我走了”

"No shit, bitch" “没有狗屎,婊子”

I crumble the note, and threw it on the ground, and picked up the phone í崩溃的注意,并把它扔在地上,并拿起电话

"Fuck", she cut the wire, and bust the jack with a hammer “操” ,她剪断钢丝,和胸围插孔用锤子

I know, cause I can see that the plastic got bashed 我知道,因为我可以看到,塑料得到撞坏

   

I was so mad, that I went sober 我当时很生气,说我去清醒

With a forced laugh, I reached for the last thing that I need in my sack 随着强制笑,我伸手,我需要在我的口袋的最后一件事

(Haha) A picture of us in a cab, the night we said it would work out (哈哈)我们在驾驶室的画面,晚上我们表示将制定

That didn't last, a couple dollars short, or maybe just the wrong path 这并没有持续,一对夫妇美元短,或者只是在错误的道路

But the reason was irrelevant to me, cause I just wanted payback 但原因是不相关的我,因为我只是想回报

So I jumped in my truck, put the dash, spitted gas 于是我跳上我的车,把仪表板,吐尽气

And a bag pack duct tape and buck knife, and that was that 和一包包装胶带和巴克刀,那是

Thinking 思考

   

[Hook:] [钩: ]

This must be a movie 这必须是一个电影

Cause I'm about to roll tape again 因为我要再次卷带

I'm about to make a movie 我要拍电影

Michael Myers and Superman 迈克尔·迈尔斯和超人

"Look up at the sky! It's a bird! It's a plane!" “仰望天空!这是一只鸟!这是飞机! ”

Michael Myers and Superman 迈克尔·迈尔斯和超人

Is it a game? Or is he insane? 它是一个游戏?还是他疯了吗?

Michael Myers and Superman 迈克尔·迈尔斯和超人

   

[Verse 2:] [诗2: ]

I pulled out the driveway, took a right on Rainbow Drive 我掏出车道,承担了彩虹道权

While I tried to keep my truck alive, pumping down the street 虽然我试图让我的车还活着,抽在街上

I believe it was 55 outside, cold, and the window was frosted 我相信这是55之外,冷了,窗户是磨沙

Truck died and then I crawled into the pump station 卡车死了,然后我爬进泵站

Barely making it to the pump 勉强使它与泵

I walked in, put my last 10 dollar bills on the desk 我走进去,把我过去的10美元钞票在桌子上

Snuck a pack of cigarettes in my pocket 悄悄一包烟在我的口袋里

As he reached for the register, the thought sparked in my head 当他伸手寄存器,思想在我的脑海引发

To leave him dead, but no, fuck it 离开他死了,但没有,他妈的

I'll save his life, and put 10 in the bucket 我要挽救他的生命,并把10桶

I ain't killing in public 我是不是杀死在公共

It ain't in my budget 这是不是在我的预算

The door, I budged it 门,我没有动它

Slid through to the pump my gas as the thought 通过对泵我的气体作为思想滑动

Of all the shit that she put me through, but I was glad 所有的狗屎,她帮我,但我很高兴

I had a reason to go see her now 我有一个理由去看看她吧

Other than to lay her down 除了以让她躺在

I got a reason to treat her like a voodoo doll with this bait I found 我有一个理由去对待她就像一个巫毒娃娃这个诱饵,我发现

I made the sound of screeching tires as I pulled out of the station 我做了轮胎尖叫的声音,因为我驶出车站的

Mind racing for the placement of my rage, I was impatient 介意赛车用于安置我的愤怒,我很急

Movie in the making 在电影制作

So I punched the dash and my front windshield cracked 于是我打了个破折号和我的前挡风玻璃破裂

Made it harder for me to see what was in front of me 使得它很难让我看看是什么在我的面前

But I mashed on the pedal, stomping through the floor 但我捣碎在踏板上,通过地板跺脚

With a leak in the door 随着门泄漏

The wind whistled like a missile in a war, or a bullet from a pistols bore 吹罚像导弹在战争或子弹从枪孔的风

Reached under my seat for a bottle of whiskey and took a shot 在我的座位达到了一瓶威士忌,并采取了一枪

While my stomach was in a knot, nerves shot 虽然我的胃是一个结,神经出手

I mulled over the plot í反复考虑的情节

"When I find this bitch, I'll put her in a [?] lock, with a rope and a sock “当我发现这个婊子,我把她的[?]锁,用绳子和袜子

Duct taped to her mouth and make her look at a clock 风管贴在她的嘴里,让她看看时钟

And every second, I'm going to pop one of her boyfriend's fingers 而每一秒,我会突然对她男友的一个手指

With a vise grip, while he's screaming at me, "No! Stop!" 用老虎钳夹住,而他冲我叫:“不!住手! ”

When I make it to his knees 当我让他的膝盖

While he's tied to a metal chair, with radio wires hooked to a live battery 虽然他绑在铁椅子,带收音机的电线挂在现场的电池

I'm going to grab his head and make him stare at you 我要抓住他的头,让他盯着你

While you drill holes in his kneecaps with a screw 当你钻在他的膝盖骨孔用螺丝

And this is only preview to scene 2! 而这仅仅是预览场景2 !

Take 1 取1

   

[Hook] [钩]

   

[Screaming] [尖叫]

   

[Hook] [钩]

   

"Look up at the sky! It's a bird! It's a plane!" “仰望天空!这是一只鸟!这是飞机! ”

Michael Myers and Superman 迈克尔·迈尔斯和超人

Is it a game? Or is he insane? 它是一个游戏?还是他疯了吗?

   

"Look up at the sky! It's a bird! It's a plane!" “仰望天空!这是一只鸟!这是飞机! ”

Is it a game? Or is he insane? 它是一个游戏?还是他疯了吗?

Michael Myers and Superman 迈克尔·迈尔斯和超人

歌词 Director's Cut 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/director_s-cut-1/