英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Did I Say That?" 的中英对照歌词与中文翻译

Did I Say That?

我这样说呢?

歌词相关歌手:MEAT LOAF

English lyrics 中文翻译对照歌词

So this is what it feels like 因此,这是什么样的感觉

To be the one left behind 是遗弃的人

To give it all you've got, then find 为了让这一切你已经有了,然后找到

You've already changed your mind 你已经改变了主意

   

And this is what it sounds like 而这也正是它听起来像

Crying on the bed that we both made 哭,我们都取得了床

Waiting for a sign that you just can't give me 等待一个标志,你就不能给我

Any kind of sign 任何一种标志

   

I don't want to be here wide-awake 我不想在这里宽清醒

Clinging to a love that can't be saved 抱住无法保存一份爱

Hanging off the edge of every word 挂过的每一个字的边缘

that you say 你说

   

So I asked myself, "Do I love you so much 于是我问自己, “难道我爱你这么多

That I'm willing to let you go?" 那我愿意让你去吗? “

At the tip of my tongue the anser was "yes" 在我的舌尖上的雁是“是”

But, at the bottom of my heat I'm wondering... 但是,在我热的底部我不知道...

   

Did I say that? 我这样说呢?

Did I say that? 我这样说呢?

Sometimes you know I over react 有时候,你知道我在反应

And what I say is not a matter of fact 而且我说的是不是事实的事

I wish that I could take it all back 我希望我可以把它都回来了

   

And you know I'd drag myself through fire at your side 你知道我会在你身边拖自己赴汤蹈火

And you know the gates of Heaven are surely open wide 你知道天堂的大门肯定是敞开

And I need some sympathy here 而我在这里需要一些同情

And I need someone to call my own 我需要有人来叫我自己

I'm standing in the light of my mistakes 我站在我的错误的光

And begging you, "come home." 并求你了, “回家。 ”

   

And I know you need some time to run and hide 而且我知道你需要一些时间来运行和隐藏

But the truth is hard to swallow when you're choking on your pride 但事实是很难,当你沉醉于你的骄傲吞

   

So I asked myself, "Do I love you so much 于是我问自己, “难道我爱你这么多

That I'm willing to let you go?" 那我愿意让你去吗? “

At the tip of my tongue the answer was "yes" 在我舌尖的答案是“是”

But, at the back of my mind I'm wondering... 但是,在我的脑海里,我不知道...

   

Did I say that? 我这样说呢?

Did I say that? 我这样说呢?

Sometimes you know I over react 有时候,你知道我在反应

And what I say is not a matter of fact 而且我说的是不是事实的事

I wish that I could take it all back 我希望我可以把它都回来了

But I said that 但我说,

   

And I wish I could take it all back 我希望我可以把它都回来了

   

And I need some sympathy here 而我在这里需要一些同情

And I want a love to call my own 我想要一个爱叫我自己

I want to take you in the back seat now 我要带你在后座上,现在

And slowly drive you home 慢慢地开车送你回家

   

And I know you need some time to run and hide 而且我知道你需要一些时间来运行和隐藏

But the truth is hard to swallow when you're 但事实是很难当你吞下

choking on your pride 窒息你的骄傲

I don't want to be this wide-awake 我不希望是这样的宽清醒

   

Fighting for a love that I can't save 争取一份爱,我不能救

And hanging off the edge of every word you say 挂了你说的每一个字的边缘

Knowing that it might make me cry 明知它可能让我哭

I don't want to be this complicating 我不希望是这样的复杂化

You can drag it out but I'll be waiting 你可以拖动它,但我会等待

I stumbled on "I love you" tonight 今晚我偶然在“我爱你”

But it sounded like goodbye 但它听起来像再见

   

Did I say that? 我这样说呢?

Did I say that? 我这样说呢?

Did I tell you that I loved you cause if 我告诉你,我爱你。因为

Would have been a matter of fact 本来其实

   

Did I say that? 我这样说呢?

This time I'm not letting go 这一次,我不会放手

Did I say that? 我这样说呢?

This time I'll have and I'll hold 这一次,我要和我会坚持

Did I tell you that I loved you cause it 我告诉你,我爱你的原因是

Would have been a matter of fact 本来其实

Did I say that? 我这样说呢?

This time I'm walking through fire 这一次,我赴汤蹈火走

Did I say that? 我这样说呢?

This time I'll feed your desire 这一次,我会养活你的愿望

Did I say that? 我这样说呢?

This time I'll stand by your side 这一次,我会站在你的身边

Did I say that? 我这样说呢?

This time I will be your pride 这一次,我将是你的骄傲

Did I say that? 我这样说呢?

This time I'm not letting go 这一次,我不会放手

Did I say that? 我这样说呢?

This time I'll have and I'll hold 这一次,我要和我会坚持

Did I say that? 我这样说呢?

This time I'm walking through fire 这一次,我赴汤蹈火走

Did I say that? 我这样说呢?

And I wish that I could take it all back 我希望我可以把它都回来了

   

So this is what it feels like 因此,这是什么样的感觉

To be the one left behind 是遗弃的人

To give it all you've got then find 为了让这一切你得再找个

That you've already changed your mind 你已经改变了主意

歌词 Did I Say That? 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/did-i-say-that/

歌词 Did I Say That? 的作者与版权信息:

作者/Writers:

James Michael

版权/Copyright:

Little Big Guy Music, Warner-tamerlane Publishing Corp.