Oh the first time I saw you was in a magazine 哦，我第一次见到你是在一本杂志

The next time you was walking 'cross my television screen 下一次当你走'过我的电视屏幕

I knew right then and there that I had to make you mine 那时我就知道有，我不得不让你属于我

The day that he married you I nearly lost my mind 他娶了你的一天，我几乎失去了我的心

   

Diana whatcha doin' with a guy like him 戴安娜干麻与像他这样的家伙干什么

Diana I'd die for you, please let me in 戴安娜我会为你去死，请让我在

Diana can't you see you drive me wild 戴安娜你看不到你我疯狂

Diana I bet you're just a reckless child 黛安娜我敢打赌，你只是个鲁莽的孩子

   

Yes, you got it made I've seen you promenade a time or two 是的，你得到它使我看到你长廊一两次

He might have lots of dough but I know he ain't right for you 他可能有很多面，但我知道他是不是适合你

Cause I've watched you smile and shakin' hands when you do your social scene 因为我一直看着你微笑，颤抖的手时，你做你的社交场景

You wouldn't have to do that if you came and lived with me 你不会做的，如果你来了，住在一起，我

   

Diana just can't get you off my mind 戴安娜就是不能让你离开我的脑海

Diana why don't you leave it all behind 戴安娜你为什么不离开这一切的背后

Diana she is queen of all my dreams 戴安娜，她是我所有的梦想女王

Diana gimme dreams, I'll set you free 戴安娜给我的梦想，我就放你自由

   

Since I saw that picture of you 因为我看到了你的照片

Nothing matters I just wanna lay ya 没什么事，我只想躺在雅

We can make it, you and me 我们可以把它，你和我

So come on baby, come on baby, oh-oh yeah ... 所以，来吧宝贝，来吧，宝贝，哦，哦耶...

   

(Yeah, here's how I see it) （是的，这里是我的看法）

   

Your one choice if you get away, leave it up to me 你的一个选择，如果你走了，留给我的

I'll bring you lovin' if you bring your limousine 我给你的爱' ，如果你把你的豪华轿车

   

Diana whatcha doin' with a guy like him 戴安娜干麻与像他这样的家伙干什么

Diana I'd die for you, please let me in 戴安娜我会为你去死，请让我在

Diana can't you see you drive me wild 戴安娜你看不到你我疯狂

Diana I bet you're just a reckless child 黛安娜我敢打赌，你只是个鲁莽的孩子

   

Diana oh yeah 黛安娜噢

Diana you really got a hold on me 戴安娜你真的有一个拿我

Diana you gimme your tears I'll set you free 戴安娜，你给我你的眼泪我给你自由

Diana yeah - yeah 戴安娜耶 - 耶