英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Desert Island Questionnaire" 的中英对照歌词与中文翻译

Desert Island Questionnaire

荒岛问卷

歌词相关歌手:CONOR OBERST

English lyrics 中文翻译对照歌词

Say that you were stranded on a desert island 说你被困在一个荒岛上

What books you gonna bring what friends would tag along 什么样的书,你会带什么朋友会沿着标记

Say you had a month and you knew you were dying 说你有一个月,你知道你正在死亡线上挣扎

How would you spend your time 你将如何支配你的时间

What goodbyes would take too long 什么告别的时间太长

You don't like this game and you take exception 你不喜欢这个游戏,你需要异常

Who wants all this trouble even hypothetical 谁愿意这么麻烦,即使假设

With the charging sky above 通过上面的天空充电

And the ground below that could swallow everyone 而低于地面能吞掉大家

   

Staring at your phone at another party 在您的手机盯着另一方

Spend a lot on clothes got a lot of skin to show 在衣服上花了很多得到了很多的皮肤展现

People in the pool like the drowning army 像溺水的军队池人

Smoke along the moats and the hotel lobby glows 沿着护城河和酒店大堂光晕吸烟

Wish that you can dance but you've got no partner 希望你能跳舞,但你有没有合作伙伴

Keep tapping on your glass because you want to make a toast 保持轻叩你的玻璃,因为你想敬酒

To the ennui of our times 为了我们这个时代的无聊

To the selfishness in everyone you know 对自私的大家都知道吧

Made a lot of friends but they can't be trusted 做了很多的朋友,但他们不能被信任

Don't know what their angle is 不知道他们的角

Post up at the bar and I’m double fisted 张贴在酒吧,我双拳击

Talking to a mannequin 跟一个模特

I don't know what it means when he takes my pulse 我不知道这意味着什么时,他需要我的脉搏

And says that I'm a lot like him 并说我很像他

I say that's fair enough that's why I'm trying to loosen up 我说这很公平,这就是为什么我试图放松

   

Every lunatic must be well intentioned 每一个疯子必须用心良苦

Sets himself apart he's an instrument of god 设置自己除了他是上帝的工具

Took her from the playground to the farmhouse cellar 把她从操场到农舍地窖

Kissed her while he killed her like a good Samaritan 吻了她,当他杀害了她是一个好撒玛利亚人

They finally found her body many Autumns after 他们终于秋天多后发现她的身体

Interviewed her mother who said she'd now be 21 采访她的母亲说,谁现在她已经年满21岁

And although we lost her young 虽然我们失去了她年轻的

I know the good lord has a plan for all of us 我知道,好耶对我们所有的计划

   

Mormons at the door they are clean and handsome 摩门教徒在门口,他们是干净的,英俊

Always have a good sales pitch 始终有一个良好的销售摊位

Your little sisters swears that she can take my order 你的小姐妹们发誓,她可以把我的订单

But I can't take her serious 但我不能把她严重

Need something to bring 需要的东西,使

For this human nature is not what this condition is 对于这种人的本性是不是这个条件是

I'm so bored with my life but I'm still afraid to die 我很厌倦了我的生活,但我还是不怕死

Everyone's asleep in this burning building 每个人都睡着了这个燃烧的大楼

And I can't wake them up in time 我不能唤醒他们的时间

You go on ahead I'll be right behind you 你去好了,我会在你身后

I'm headed to the finish line 我前往终点线

I can't ignore the sun until this is over 我不能忽视防晒直到结束

   

Pretend that you were stranded on a desert island 假装你被困在一个荒岛上

What would be the message that you'd spell out for the plane 什么将是你拼出了飞机的消息

Say the engine failed when that plane was flying 说,当这架飞机在飞行中发动机故障

If you were the pilot would you curse or would you pray 如果你是驾驶员,你会骂人或者你会祈祷

No one's gonna cry at this John Doe funeral 没有人的快哭了,在这个李四葬礼

Not a lot to say did it even have a name 不好多说什么没它甚至有一个名字

Light a candle just in case he was someone's friend 点燃蜡烛,以防万一他是某人的朋友

Throw some flowers on the grave 抛出一些鲜花的坟墓

歌词 Desert Island Questionnaire 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/desert-island-questionnaire/