[Verse 1:] [诗歌1 ： ]

The first time I went back to homeroom from the hospital 我第一次回到班级从医院

I thought that being more embarrassed was impossible 我还以为是更尴尬是不可能的

But God, the second time it really turned my stomach 但上帝，第二次就真的变成我的胃

Now I’m the kid who collapses and then spazzes out in public 现在，我是谁崩溃，然后孩子spazzes在公共

This time was a bowling alley, the first was in the yard 这一次是一个保龄球馆，第一次是在院子里

And kids in middle school just watched me trip and kicked me hard 而在中学的孩子只是看着我旅行，踢了我一下

Except this girl named Crissie Li, who flips around at her desk 除了这个女孩叫Crissie李，谁翻转围绕在她的办公桌

And gives me the world’s biggest Disney card 并给我一个世界上最大的迪斯尼卡

Wrote “best wishes,” and “kisses” where she signed it 写了“最好的祝福”和“吻” ，她签了

3 feet by 2 feet, I coulda hid behind it 3脚和2脚，我本可以把它藏在身后

I didn’t like the pity from Christina Li though 我不喜欢从克里斯蒂娜李怜虽

I’m thinking “Crissie, can’t you see I’m busy being emo?” 我在想“ Crissie ，你没看到我正忙着为情绪？ ”

‘Cause I think I mighta heard she maybe sorta liked me 因为我觉得我可能走听说她也许有几分喜欢我

And since she wasn’t cool enough I guess I took it lightly 而且，由于她不是不够冷静，我想我把它轻轻地

Had braces and glasses and wasn’t Ms. Popular 过牙套和眼镜，是不是受欢迎的女士

And so I didn’t really give a thought to her 所以我真的不想一想她

   

[Hook:] [钩： ]

A heart breaking sounds like guitar strings snapping à心脏破裂听起来像吉他弦抢购

It’s the notes of the song that’ll never happen 这是永远不会发生的这首歌的音符

And the wind in the leaves is the sound of ghosts clapping 风中的树叶是鬼的鼓掌声

But a heart breaking sounds like guitar strings snapping 但心脏破裂听起来像吉他弦抢购

   

[Verse 2:] [诗2： ]

There’s holes in my memory - it isn’t photographic 有没有在我的记忆中孔 - 它不是摄影

There’s holes in my yearbook but the cut-out folks were plastic 有一个在我的纪念册洞，但切出人是塑料

Ten years pass, I don’t cross paths 十几年过去，我不交叉路径

With half the people from my class again 'til we meet at Crissie’s open casket 从我的课再次“直到我们在Crissie的开放式棺材满足一半的人

Those who chose to ask it probably knew 这些谁选择了问它大概知道

I could have dug in deeper if I’d wanted to 我可以挖的更深如果我想

But you couldn’t tell a thing was off on the surface 但你不能说一个事情是从表面上

And I didn’t know she was sick until I heard about her service 我不知道她生病了，直到我听到她的服务

She was born with a heart defect, used to the cold knife 她天生有心脏缺陷，习惯了冷刀

She’d been in and out of hospitals her whole life 她一直在医院进进出出她的整个生活

She knew the whole time, and never said why 她知道的全部时间，从来没有说为什么

She felt my pain herself and helped me hold my head high 她觉得我的痛苦自己，帮我按住我的头高

The nicest folks are those who know the throes of crisis 最好的人是那些谁知道危机的阵痛

Though I know it’s crime to twist her life to fit my own devices 虽然我知道这是犯罪扭曲了她的生活，以适应自己的设备

Why’s it so hard to mourn, and then try to learn by this 为什么是这么难哀悼，并试图通过这种学习

But lights that burn shortest 不过，灯亮，表示燃烧最短

Are the lights that burn brightest 是烧亮的灯

   

[Hook] [钩]

   

[Verse 3:] [诗歌3 ： ]

Our 8th grade yearbook page for dedicating songs wasn’t long 对于专歌曲我们八年级年鉴页的时间不长

Even in a school eleven hundred strong 即使是在一所学校一千一百强

The yearbook advertised for months, but when it’s said and done 该年鉴广告数月，但是当它的说和做

Crissie bought six, the third most of anyone Crissie买了六，第三极的人

Alvin got “Your Faith in Me” by Jessica Simpson 阿尔文·杰西卡·辛普森拿到“你们信我”

Pebbles got Richard Marx’s ballad “At the Beginning” 鹅卵石有理查德·马克思的民谣“开头”

It feels like sloppy poetry the way her life would end 这感觉就像草率的诗她的生命将结束的方式

After sending Mariah Carrey’s “Any Time You Need a Friend" 发送玛丽亚·凯瑞的经过“任何时候，你需要一个朋友”

But corniness is honesty that’s wrapped in cliché 但corniness是的包裹在老生常谈诚信

And most slow jam lyrics aren’t shit I’m brave enough to say without a smirk 而最慢的果酱歌词不拉屎，我敢向没有傻笑说

But before she went to dirt she left us finally 但她去污垢之前，她留给我们的最后

"I Will Remember You” to Geoff, Mike, Bry and me “我会记得你”杰夫，迈克，百瑞和我

You can plot if you must 如果你一定要，你可以绘制

Say it’s obviously fate, or explain that God is just 说这是显然的命运，或解释，上帝是公正

But all I know is that until my body’s dust 但我知道的是，直到我的身体的灰尘

I will try to think of her as much as Crissie thought of us 我会尽量想到她尽可能Crissie想到我们

   

[Outro:] [尾奏： ]

This one goes out to Christina 这一次出去克里斯蒂娜