英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Dead Man's Rope" 的中英对照歌词与中文翻译

Dead Man's Rope

死者的绳索

歌词相关歌手:STING

English lyrics 中文翻译对照歌词

A million footsteps, this left foot drags behind my right 数以百万计的脚步,这左脚后面拖我的权利

But I keep walking, from daybreak 'til the falling night 但是,我继续走,从天亮,直到夜幕落下

And as days turn into weeks and years 而作为天变成周和年

And years turn into lifetimes 和几年变成一生

I just keep walking, like I've been walking for a thousand years 我只是一直走,就像我已经走了千年

   

Walk away in emptiness, walk away in sorrow, 在空虚走开,走开的悲伤,

Walk away from yesterday, walk away tomorrow, 从昨天走开,走开明天,

   

If you're walking to escape, to escape from your affliction 如果你走逃,从你逃离苦难

You'd be walking in a great circle, a circle of addiction 你走在一个大圆,网瘾的圈子

Did you ever wonder what you'd been carrying since the world was black? 你有没有想过你会一直进行,因为世界是黑色的吗?

You see yourself in a looking glass with a tombstone on your back 你看到自己在镜子与你的背部一块墓碑

   

Walk away in emptiness, walk away in sorrow, 在空虚走开,走开的悲伤,

Walk away from yesterday, walk away tomorrow, 从昨天走开,走开明天,

Walk away in anger, walk away in pain 离开愤怒,离开痛苦

Walk away from life itself, walk into the rain 步行到生活本身,走进雨中

   

All this wandering has led me to this place 所有这一切都徘徊使我这个地方

Inside the well of my memory, sweet rain of forgiveness 在我的记忆不错,宽恕甘霖

I'm just hanging here in space 我只是在这里挂空间

   

Now I'm suspended between my darkest fears and dearest hope 现在,我是我最深的恐惧和最亲爱的希望之间暂停

Yes I've been walking, now I'm hanging from a dead man's rope 是的,我一直在走,现在我挂在死者的绳索

With Hell below me, and Heaven in the sky above 地狱我下面,天空在上面的天空

I've been walking, I've been walking away from Jesus' love 我一直在走,我已经走离开耶稣的爱

   

Walk away in emptiness, walk away in sorrow, 在空虚走开,走开的悲伤,

Walk away from yesterday, walk away tomorrow, 从昨天走开,走开明天,

Walk away in anger, walk away in pain 离开愤怒,离开痛苦

Walk away from life itself, walk into the rain 步行到生活本身,走进雨中

   

All this wandering has led me to this place 所有这一切都徘徊使我这个地方

Inside the well of my memory, sweet rain of forgiveness 在我的记忆不错,宽恕甘霖

I'm just hanging here in space 我只是在这里挂空间

   

The shadows fall 阴影落在

Around my bed 在我的床

When the hand of an angel, 当天使的手,

The hand of an angel is reaching down above my head 天使的手上面我的头一直垂

   

All this wandering has led me to this place 所有这一切都徘徊使我这个地方

Inside the well of my memory, sweet rain of forgiveness 在我的记忆不错,宽恕甘霖

Now I'm walking in his grace 现在我走在他的恩典

I'm walking in his footsteps 我走在他的脚步

Walking in his footsteps, 走在他的脚步,

Walking in his footsteps 走在他的脚步

   

All the days of my life I will walk with you 我生命中所有的日子里,我会和你走

All the days of my life I will talk with you 我生命中所有的日子里,我会和你聊

All the days of my life I will share with you 我生命中所有的日子里,我将与大家分享

All the days of my life I will bear with you 我生命中所有的日子里,我会原谅你

   

Walk away from emptiness, walk away from sorrow, 从空虚走开,从悲伤走开,

Walk away from yesterday, walk away tomorrow, 从昨天走开,走开明天,

Walk away from anger, walk away from pain 从愤怒走开,疼痛走开

Walk away from anguish, walk into the rain. 从痛苦走开,走进雨中。

歌词 Dead Man's Rope 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/dead-man_s-rope/

歌词 Dead Man's Rope 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Gordon Sumner

版权/Copyright:

Steerpike (Overseas) Ltd.