英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Dead Man In My Bed" 的中英对照歌词与中文翻译

Dead Man In My Bed

死的人在我的床上

歌词相关歌手:NICK CAVE & THE BAD SEEDS

English lyrics 中文翻译对照歌词

She sat in a wicker chair, her eyes they were downcast 她坐在一张藤椅上,她的眼睛,他们低垂

She breathed in the future, by breathing out the past 她怔怔的未来,通过呼吸了过去

The die is done, the die is shook, the die is duly cast 模操作完成时,模具被摇晃,模妥投

There is a dead man in my bed, she said 有一个死人在我的床上,她说

That smile you see upon his face 那你的笑容在他的脸上看

It's been there for many days 它已经存在了很多天

There's a dead man in my bed 有一个死人在我的床上

   

I ain't been feeling that good too much no more, she said, I swear 我是不是已经感觉好太多了不动了,她说,我发誓

She pointed at the bedroom door and said I ain't going in there 她指着卧室的门,说我不会在那里

She leaped out of her seat and screamed someone's not concentrating here 她跳出她的座位,尖叫着别人的不是集中在这里

There is a dead man in my bed, she said 有一个死人在我的床上,她说

I ain't speaking metaphorically 我是不是比喻说话

His eyes are open but he cannot see 他的眼睛是睁开的,但他看不到

There's a dead man in my bed 有一个死人在我的床上

   

The leaves outside the window waved, all brown, they were, and falling 窗外的树叶挥手,所有的褐色,他们是和落

Even I could tell the atmosphere in here was utterly appalling 甚至我可以告诉的气氛在这里是完全令人震惊

The phone it rang incessantly but nobody was calling 这款手机也响个不停,但没有人在呼唤

There's a dead man in my bed, she said 有一个死人在我的床上,她说

And though he keeps on taking notes 虽然他一直在做笔记

I swear this ain't some kind of hoax 我发誓,这是不是某种骗局

Dead man in my bed 死的人在我的床上

   

Now she's in the kitchen, rattling those pots and pans 现在,她在厨房里,剑拔弩张的锅碗瓢盆

I'd cook him something nice, she said, but he refuses to wash his hands 我会煮他的东西不错,她说,但他拒绝洗手

He used to be so good to me, now he smells so fucking bad 他曾经是对我这么好,现在他的气味太他妈的坏

There is a dead man in my bed, she said 有一个死人在我的床上,她说

I keep poking at him with my stick 我一直戳他与我的坚持

But his skin is just so fucking thick 但是,他的皮肤就是这么他妈的厚

There's a dead man in my bed 有一个死人在我的床上

   

We've gotta get it all together 我们得把它放在一起

We've gotta get it all together 我们得把它放在一起

We've gotta get it all together 我们得把它放在一起

We've gotta get it all together 我们得把它放在一起

歌词 Dead Man In My Bed 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/dead-man-in-my-bed/

歌词 Dead Man In My Bed 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Nicholas Edward Cave

版权/Copyright:

Embassy Music Corp. O/B/o Mute Song