Come, and talk of all the things we did today, 来吧，聊所有我们今天所做的事情，

Here, and laugh about our funny little ways, 在这里，笑对我们的有趣的小方法，

While we have a few minutes to breathe, 虽然我们有几分钟的呼吸，

Then I know that it's time you must leave. 后来我知道，这时候你必须离开。

   

But darling, be home soon. 但亲爱的，回家不久。

I couldn't bear to wait, 我不能忍受等待，

An extra minute if you dawdled. 一个额外的分钟，如果你磨磨蹭蹭。

My darling, be home soon. 亲爱的，回家不久。

It's not just these few hours, 这不只是这几个小时，

But I've been waiting since I toddled, 但我一直在等待，因为我东倒西歪，

For the great relief of having you to talk to. 对于有你说话的大救援。

   

And now, a quarter of my life is almost past. 而现在，一季度我的生活几乎是过去。

I think I've come to see myself at last. 我想我是来见自己最后。

And I see that the time spent confused, 而我看到的时候花了困惑，

Was the time that I spent without you. 是，我没有花你的时间。

And I feel myself in bloom. 而且我觉得自己在绽放。

   

So, darling, be home soon. 所以，亲爱的，回家不久。

I couldn't bear to wait, 我不能忍受等待，

   

An extra minute if you dawdled. 一个额外的分钟，如果你磨磨蹭蹭。

My darling, be home soon. 亲爱的，回家不久。

It's not just these few hours, 这不只是这几个小时，

But I've been waiting since I toddled, 但我一直在等待，因为我东倒西歪，

For the great relief of having you to talk to. 对于有你说话的大救援。

   

[Instrumental break] [器乐休息]

   

So, darling, my darling, be home soon. 所以，亲爱的，亲爱的，回家不久。

I couldn't bear to wait, 我不能忍受等待，

An extra minute if you dawdled. 一个额外的分钟，如果你磨磨蹭蹭。

My darling, be home soon. 亲爱的，回家不久。

It's not just these few hours, 这不只是这几个小时，

But I've been waiting since I toddled, 但我一直在等待，因为我东倒西歪，

For the great relief of having you to talk to. 对于有你说话的大救援。

   

Go and beat your crazy head against the sky. 去打败你疯了头对着天空。

Try and see beyond the houses and your eyes. 试一试，看看以后的房子和​​你的眼睛。

It's OK to shoot the moon. 这是确定拍摄的月亮。

   

Darling, be home soon. 亲爱的，回家不久。

I couldn't bear to wait, 我不能忍受等待，

An extra minute if you dawdled. 一个额外的分钟，如果你磨磨蹭蹭。

My darling, be home soon. 亲爱的，回家不久。

It's not just these few hours, 这不只是这几个小时，

But I've been waiting since I toddled, 但我一直在等待，因为我东倒西歪，

For the great relief of having you to talk to. 对于有你说话的大救援。