Wake up, wake up darling Corey 醒来，醒来的宠儿科瑞

What makes you sleep so sound 是什么让你睡得那么声音

The revenue officers are coming 税收人员来了

They're gonna tear your still house down. 他们会撕裂下来的还是房子。

   

Well, the first time I seen darling Corey 好了，我第一次见到亲爱的科

She was sitting on the banks of the sea 她坐在海边的银行

Had a forty-four around her body 有44左右了她的身体

And a banjo on her knee. 而在她的膝盖班卓琴。

   

Go away, go away darling Corey 走开，走开宠儿科瑞

Quit hanging around my bed 退出挂在我的床

Your liquor has ruined my body 你的酒毁了我的身体

Pretty women gone to my head. 去我的头漂亮女人。

   

Dig a hole, dig a hole in the meadow 挖一个洞，挖一个洞在草地上

Dig a hole in the cold, cold ground 挖一个洞，在寒冷，冰冷的地面

Dig a hole, dig a hole in the meadow 挖一个洞，挖一个洞在草地上

Gonna lay darling Corey down. 一定要讲宠儿科瑞下来。

   

Can't you hear those bluebirds a singing 你能听到那些蓝知更鸟歌唱

Don't you hear that mournful sound 难道你听到凄厉的声音

They're preaching darling Corey's funeral 他们宣讲的宠儿科里的葬礼

In some lonesome graveyard ground. 在某些寂寞的墓地地面。

   

Wake up, wake up Darlin Corey 醒来，醒来亲爱科瑞

And go get me my gun 去给我拿我的枪

I ain't no man for fightin' 我是不是没有男人的争斗“

But I'll die before I run... 不过，我会死之前，我跑...