The fortune queen of New Orleans, 新奥尔良的财富女王，

Was brushing her cat in her black limousine 被刷她的猫在她的黑色轿车

On the backseat were scratches from 在后座均来自划痕

The marks of men her fortune she had won 男人她的财富，她已经赢得了标记

Couldn't see through the tinted glass, 透过茶色玻璃都看不到，

She said "Home James" and he hit the gas 她说： “家詹姆斯”和他打了气

I Followed her to some darkened room, 我跟着她到一些黑暗的房间里，

She took my money, she said "I'll be with you soon" 她拿了我的钱，她说：“我会尽快与您”

   

[Chorus:] [合唱： ]

Dark Lady laughed and danced and lit the candles one by one 黑暗女王笑着跳着，点燃蜡烛逐一

Danced to her gypsy music till her brew was done 跳舞对她的吉普赛音乐，直到她沏做

Dark Lady played back magic till the clock struck on the twelve 黑暗女王打回魔，直到钟敲上12

She told me more about me than I knew myself 她告诉我更多关于我的，比我知道我自己

   

She dealt two cards, a queen and a three 她的两张牌，一张大号和三

And mumbled some words that were so strange to me 含糊不清地说了一些话是如此奇怪，我

Then she turned up a two-eyed jack, 然后，她转身了两个眼睛插孔，

My eyes saw red but the card still stayed black 我的眼睛看到了红色，但该卡依然留黑

She said the man you love is secretly true 她说，你爱的男人是真正的秘密

To someone else who is very close to you 别人谁是非常接近你

My advice is that you leave this place, 我的建议是，你离开这个地方，

Never come back and forget you ever saw my face 再也不会回来的，遗忘你见过我的脸

   

[Chorus] [合唱]

   

So I ran home and crawled in my bed, 于是我跑回家，爬在我的床上，

I couldn't sleep because of all the things she said 我无法入睡，因为所有的事情，她说：

Then I remembered her strange perfume, 然后，我想起了她陌生的香水，

And how I smelled it was in my own room! 我怎么闻到它在自己的房间！

So I sneaked back and caught her with my man, 于是我偷偷回来，抓住了她与我的男人，

Laughing and kissing till they saw the gun in my hand 笑，亲吻，直到他们看到了枪拿在手中

The next thing I knew they were dead on the floor, 接下来的事情我知道他们是死在地板上，

Dark Lady would never turn a card up anymore 黑暗女王永远不会变成卡起来了

   

[Chorus] [合唱]