Oh, Danny boy, the pipes, the pipes are calling 哦，丹尼男孩，管道，管道在呼唤

From glen to glen and down the mountain side. 从山谷间到下山的一面。

The summer's gone and all the roses falling; 夏天走了，所有的玫瑰花掉落;

It's you, it's you must go and I must bide. 这是你，这是你必须去，我必须等待时机。

   

But come ye back when summer's in the meadow 但是你们都回来的时候夏天在草地上

Or when the valley's hushed and white with snow. 或当山谷的寂静和白色的雪。

It's I'll be there in sunshine or in shadow; 这是我会在那里的阳光和阴影;

Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so. 哦，丹尼男孩，哦，丹尼男孩，我爱你。

   

But come ye back when summer's in the meadow 但是你们都回来的时候夏天在草地上

Or when the valley's hushed and white with snow. 或当山谷的寂静和白色的雪。

It's I'll be there in sunshine or in shadow; 这是我会在那里的阳光和阴影;

Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so. 哦，丹尼男孩，哦，丹尼男孩，我爱你。