Lay down beside me 躺在我身边

Close your eyes and feel the noonday sun. 闭上眼睛，感受正午的太阳。

These eyes, they remind me 这些眼睛，他们提醒我

Of a scared and simple doe before she runs. 的害怕，简单的母鹿之前，她跑。

   

John was a Baptist. 约翰是施洗。

He feared the world could end at any time. 他担心世界会随时结束。

You and I are charged with this, to hold the essence of a kiss. 你和我负责这个，举行一个吻的精髓。

To take these broken plans and make them rhyme. 把这些破碎的计划，让他们押韵。

   

Daisy Mae, Daisy Mae this hasn't been your day. 菊美，菊美这是你一天一直没有。

Hasn't been your day. 你的日子还没有。

   

Here, he never touched you. 在这里，他从来不碰你。

Inside this house he never called your name. 在这个家里，他从来没有叫你的名字。

So stay where I can see you, girl. We both know the outside world 所以留在那里我可以看到你，姑娘。我们都知道外面的世界

Has changed and it will never be the same. 发生了变化，它永远不会是相同的。

   

My hands, they are wicked. 我的手中，他们是邪恶的。

My head and my heart are wicked, too. 我的头，我的心脏是邪恶的，太。

All these things that I do wrong, If you weren't given fear so strong 所有这些事情，我做错事，如果你没有得到的恐惧如此强烈

I would not be good enough for you. 我不会对你不够好。

   

Daisy Mae, Daisy Mae, this hasn't been your day. 菊美，菊美，这并没有你的日子过。

   

But I won't lay this pistol down 但我不会躺在这把手枪下来

Until the sky falls to the ground. 直到天上掉到地上。

Leave him there to call your name 离开他有叫你的名字

Till man and land are both the same. 直到人与土地都是相同的。

   

Daisy Mae, Daisy Mae, this hasn't been your day. 菊美，菊美，这并没有你的日子过。

Daisy Mae, Daisy Mae, this hasn't been your day. 菊美，菊美，这并没有你的日子过。

Hasn't been your day. 你的日子还没有。