Folks say my daddy wasn't much of a man 乡亲们说，我的爸爸是没有太大的男人

For disobeying the laws of the land 对于不遵守土地法律

Folks say that my daddy wasn't fit to kill 乡亲们说，我的爸爸是不适合杀

Oh and I know it was true what the people said 哦，我知道这是真实的人说的话

Cause we'd all've been better of dead 因为我们会allve已经死好

Than to live a life of shame and strife 比活着的耻辱和纷争的生活

Cause of daddy's moonshine still 爸爸的月光原因仍在

   

My mama was always sweet and kind 我的妈妈总是甜美又温柔

But she grew old before her time 但她自己的时间才变老

Worryin' about the way we had to live Worryin “关于我们不得不生活方式

   

Yeah my daddy put the wrinkles in my mama's face 是啊我爸爸把皱纹在我妈妈的脸

He drunk his share of all he made 他喝醉了所有他做了他的份额

And just one more reason I grew to hate 而就一个原因我从小就讨厌

My daddy's moonshine still 我爸爸的月光依旧

   

[Chorus:] [合唱： ]

Daddy's moonshine still was good for nothin' 爸爸的月光仍然是好的，可没有

But to break mama's heart 但要打破妈妈的心脏

And to tear our home apart 并撕毁我们的家相隔

Make our lives a livin' hell 让我们的生活活着的地狱

   

Them old mason jars that daddy made us wash 他们老石匠罐子是爸爸让我们洗

And set them out to sun on our back porch 并设置他们出去晒我家的后院

'Til he got ready to take 'em up on the hill 直到他准备好要带着他们去了山上

And when daddy got word of the revenue 而当爸爸了收入的字

He made us kids help hide his brew 他让我们这些孩子帮助掩饰自己酿

Made us swear that we never knew 使我们发誓，我们从来不知道

About daddy's moonshine still 关于爸爸的月光依旧

   

Yeah and two of my brothers drove across the state line 是的和我的两个兄弟开车跨州行

Once a week with a load of moonshine 每周一次用月光的负载

And the wounds that came from that won't ever heal 而这来自创面永远不会愈合

Cause on a moonshine run one rainy night 原因在月光运行1雨夜

My two brothers lost their lives 我的两个兄弟丧生

And oh my god how I despise 哦，我的上帝怎么我鄙视

My daddy's moonshine still 我爸爸的月光依旧

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

Well it broke mama's heart but she understood 那么它打破了妈妈的心脏，但她明白

The day that I left home for good 我离开家的好天

But I had to find me another way to live 不过，我必须找到我的另一种方式生活

Well I sent mama money nearly every day 嗯，我几乎每天都送妈妈的钱

And how I made it, well I'd rather not say 我该怎么做呢，好，我不说

But at least it took me far away 但至少，我花了很远

From daddy's moonshine still 从爸爸的月光依旧

   

My bootlegging daddy was known quite well 我的爸爸盗被称为非常好

And he made our home a livin' hell 他使我们的家活着的地狱

And I ain't forgot it and I know that I never will 我是不是忘了，我知道我永远也不会

My mama finally died she just gave up 我的妈妈终于死了，她便放弃了

And daddy finally died from drinkin' that stuff 和爸爸终于喝上了的东西死了

And bad memories haunt the rest of us 和不好的回忆困扰着我们的休息

From daddy's moonshine still 从爸爸的月光依旧

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]