英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Daddy Frank (The Guitar Man)" 的中英对照歌词与中文翻译

Daddy Frank (The Guitar Man)

爸爸弗兰克(吉他男)

歌词相关歌手:HAGGARD, MERLE

English lyrics 中文翻译对照歌词

Daddy Frank played the guitar and the french harp, 弗兰克爸爸弹吉他和法国竖琴,

Sister played the ringing tambourine. 姐姐扮演的响手鼓。

Mama couldn't hear our pretty music, 妈妈听不见我们的漂亮的音乐,

She read our lips and helped the family sing. 她阅读我们的嘴唇,帮助家庭唱歌。

   

That little band was all a part of living, 那个小乐队是生活中的一员,

And our only means of living at the time; 而我们只能生活在时间的手段;

And it wasn't like no normal family combo, 它不像没有正常的家庭组合,

Cause Daddy Frank the guitar man was blind. 因为爸爸弗兰克吉他的男人是个瞎子。

   

Frank and mama counted on each other; 弗兰克和妈妈相互依靠;

Their one and only weakness made them strong. 他们唯一的弱点使他们坚强。

Mama did the driving for the family, 妈妈做了驾驶的家庭,

And Frank made a living with a song. 和弗兰克做了一个生活用的一首歌。

   

Home was just a camp along the highway; 首页只是一个沿公路阵营;

A pick-up bed was where we bedded down. 接机床是我们安顿好。

Don't ever once remember going hungry, 永远不要一次记得挨饿,

But I remember mama cooking on the ground. 不过,我记得在地上的妈妈做饭。

   

Don't remember how they got acquainted; 不记得他们是如何相识;

I can't recall just how it came to be. 我不记得它是如何走过来的。

There had to be some special help from someone, 必须有从别人一些特殊的帮助,

And blessed be the one that let it be. 祝福是,让它成为一个。

   

Fever caused my mama's loss of hearing. 发烧引起的听力是我妈妈的损失。

Daddy Frank was born without his sight. 爸爸弗兰克生来就没有他的踪影。

And mama needed someone she could lean on, 和妈妈需要有人,她可以依靠,

And I believe the guitar man was right. 我相信吉他的男人是正确的。

   

Daddy Frank played the guitar and the french harp, 弗兰克爸爸弹吉他和法国竖琴,

Sister played the ringing tambourine. 姐姐扮演的响手鼓。

Mama couldn't hear our pretty music, 妈妈听不见我们的漂亮的音乐,

She read our lips and helped the family sing. 她阅读我们的嘴唇,帮助家庭唱歌。

歌词 Daddy Frank (The Guitar Man) 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/daddy-frank-the-guitar-man/

歌词 Daddy Frank (The Guitar Man) 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Merle Haggard

版权/Copyright:

Sony/ATV Tree Publishing