Your lipstick, his collar.. don't bother Angel 你的口红，他的衣领..不要打扰天使

I know exactly what goes on 我知道什么推移

   

When everything you'll get is 当一切你得到的是

everything that you've wanted, princess 那你想要的一切，公主

(well which would you prefer) （当然你要选哪个）

My finger on the trigger, or 我的手指在扳机上，或

(me face down, down across your floor) （我脸朝下，在您的地板下）

Me face down, down across your floor 我脸朝下，倒在您的地板

(me face down, down across your floor) （我脸朝下，在您的地板下）

Well just so long as this thing's loaded 干脆，只要这个东西的装

   

And will you tell all your friends 并会告诉你所有的朋友

you've got your gun to my head 你有你用枪指着我的头

This all was only wishful thinkin, 这一切都只是一厢情愿的想着，

this all was only wishful thinkin 这一切都只是一厢情愿的想着

And will you tell all your friends 并会告诉你所有的朋友

you've got your gun to my head 你有你用枪指着我的头

This all was only wishful thinkin, 这一切都只是一厢情愿的想着，

this all was only wishful thinkin 这一切都只是一厢情愿的想着

let's go... 我们走吧...

   

Don't bother trying to explain Angel 不要刻意去解释天使

I know exactly what goes on when you're on and 我知道到底发生什么，当你在上

How about I'm outside of your window 怎么样，我是你窗外

(how about I'm outside of your window) （怎么样，我是你的窗口外）

Watchin him keep the details covered 凝视着他要盖上详情

You're such a sucker (you're such a sucker) 你真是个傻逼（你是这样的傻逼）

for a sweet talker, yeah 一个甜蜜的谈话者，是

   

And will you tell all your friends 并会告诉你所有的朋友

you've got your gun to my head 你有你用枪指着我的头

This all was only wishful thinkin, 这一切都只是一厢情愿的想着，

this all was only wishful thinkin 这一切都只是一厢情愿的想着

(the only thing that I regret is that I, I never let you hold me back) （我后悔的唯一事情是我的，我永远不会让你抱我回）

And will you tell all your friends 并会告诉你所有的朋友

you've got your gun to my head 你有你用枪指着我的头

This all was only wishful thinkin, 这一切都只是一厢情愿的想着，

this all was only wishful thinkin 这一切都只是一厢情愿的想着

   

Hoping for the best just hoping nothing happens 最好的希望只是希望什么都不会发生

A thousand clever lines unread on clever napkins 一千个聪明的线路未读的巧妙餐巾纸

I will never ask if you don't ever tell me 我永远都不会问你千万不要告诉我

I know you well enough to know you never loved me 我知道你不够好，知道你从来没有爱过我

Hoping for the best just hoping nothing happens 最好的希望只是希望什么都不会发生

A thousand clever lines unread on clever napkins 一千个聪明的线路未读的巧妙餐巾纸

I will never ask if you don't ever tell me 我永远都不会问你千万不要告诉我

I know you well enough to know you never loved me 我知道你不够好，知道你从来没有爱过我

Hoping for the best just hoping nothing happens 最好的希望只是希望什么都不会发生

A thousand clever lines unread on clever napkins 一千个聪明的线路未读的巧妙餐巾纸

I will never ask if you don't ever tell me 我永远都不会问你千万不要告诉我

I know you well enough to know... 我知道你也不够了解...

   

Why can't I feel anything 为什么我不能有任何感觉

from anyone other than you? 任何人比你其他的？

Why can't I feel anything 为什么我不能有任何感觉

from anyone other than you? 任何人比你其他的？

   

And all of this was all your fault 而这一切的一切都是你的错

And all of this 而这一切

   

(I stay jealous) （我留嫉妒）

I stay wrecked and jealous for this, 我留遭破坏和嫉妒这一点，

for this simple reason 这个原因很简单，

I just need to keep you in mind 我只需要记住你

as something larger than life 作为东西比生命更重要

(she'll destroy us all before she's through （她会毁掉我们所有人面前，她是通过

and find a way to blame somebody else) 并找到一种方式来责怪别人）

I stay wrecked and jealous for this, 我留遭破坏和嫉妒这一点，

for this simple reason 这个原因很简单，

I just need to keep you in mind 我只需要记住你

as something larger than life 作为东西比生命更重要

(she'll destroy us all before she's through （她会毁掉我们所有人面前，她是通过

and find a way to blame somebody else) 并找到一种方式来责怪别人）

I stay wrecked and jealous for this, 我留遭破坏和嫉妒这一点，

for this simple reason 这个原因很简单，

I just need to keep you in mind 我只需要记住你

as something larger than life! 作为东西比生命更重要！