-you read the papers today?- - 你今天看报纸？ -

   

I read the news today oh boy, 今天我看新闻哦，孩子，

About a tragic comedy 关于悲剧喜剧

Newspaper hinted suicide, 本报暗示自杀，

The letterhead read Dear Johnny 该信读亲爱的约翰尼

A tainted truth was all it said, 污点事实是所有它说，

Sleep tight now that 现在睡个好觉

You've made your bed 你做你的床

An arrow that once pierced your heart 一旦刺穿你的心脏有一个箭头

Points to the apple on your head 点，在你的头上的苹果

   

Three sides to every story 三面的每一个故事

Yours, mine 你的，矿

And, Monday morning's 而且，周一早上的

   

CUPID'S DEAD, HEADLINES READ, 丘比特的死，标题读，

CUPID'S DEAD 丘比特的死

CUPID'S DEAD, HEADLINES READ, 丘比特的死，标题读，

CUPID'S DEAD 丘比特的死

   

Oh, Romeo, Oh, Romeo 哦，罗密欧，噢，罗密欧

Where did our love go, Romeo? 在哪里我们的爱走了，罗密欧？

If you read between the headlines, 如果你读了标题之间，

You wouldn't be the last to know 你不会是最后一个知道

No mystery yet to unfold, 没有什么神秘尚未展开，

A paperboy left in the cold 留在感冒报童

A love was said to never die, 一个爱有人说不会死，

Withered away and just got old 枯干了，只是老了

   

'Our top story tonight, “我们首要的故事，今晚，

is a crime of passion 是激情犯罪

The victim, an unidentified man, 受害者，一名身份不明的男子，

is found in bed, wearing only a diaper, 在床上被发现，只穿着尿布，

holding a bow an arrow in one hand, 拿着弓的箭，另一只手，

and clutching a letter in the other. 攥在对方的信。

The letter simply read ... 信中简单地读...

CUPID'S DEAD.' 丘比特的死了。 “

   

Extra, extra, extra, 额外的，额外的，额外的，

read all about it 阅读所有关于它的内容

   

CUPID'S DEAD, 丘比特的死，

   

Cupid is dead, deceased, 丘比特是死的，死亡的，

I got peace of mind 我得到了安心

Still it's hard to forget, 还是很难忘记，

what it leaves behind 它所留下

A lot of love lost, 很多爱的失落，

your feelings are wasted, 你的感情被浪费，

tasted the sweetness, 尝到了甜头，

but now you're faced with, 但现在你面对，

the thought, of being alone 思想的孤独，

Nor more companionship, 也没有更多的陪伴，

you can handle it, 你可以处理它，

just abandon it, 只是放弃吧，

leave it behind, 离开它的背后，

and look for the brighter day 并寻找更美好的世界

Give it some time, 给它一些时间，

cause it won't come right away 导致它不会马上来

You gotta be standing strong, 你得站在强，

hold on to your dignity 留住你的尊严

Don't sit around, 不要坐在那里，

saying look what ya did to me 说是什么雅对我做

It's time to move on, 现在是时候继续前进，

you gotta continue 你得继续

to look for a love, 找一个爱，

of a life that's within you 的生活，就是在你的

Cupid is dead now, 丘比特是死了，

it's time to rely on, 是时候为依托，

yourself to cope 自己应付

You got no shoulder to cry on 你有没有哭泣的肩膀

DEAD 死