May I make my fond excuses 我可以让我的爱找借口

for the lateness of the hour, 对于时间已晚，

but we accept your invitation, and we bring you Beltane's flower. 但我们接受您的邀请，我们为您带来朔的花。

For the May Day is the great day, sung along the old straight track. 对于五一是伟大的一天，沿旧直轨传唱。

And those who ancient lines did ley* 和那些谁古线做莱伊*

will heed the song that calls them back. 将听取调用它们的乐曲。

Pass the word and pass the lady, pass the plate to all who hunger. 字通，并通过老太太，板传递给所有谁饥饿感。

Pass the wit of ancient wisdom, pass the cup of crimson wonder. 通过古代智慧的智慧，通过一杯深红色的奇迹。

   

Ask the green man where he comes from, ask the cup that fills with red. 问绿人从哪来的，请问用红色填充的杯子。

Ask the old grey standing stones that show the sun its way to bed. 请问，显示太阳的方式睡觉老灰立石。

Question all as to their ways, 所有的问题，以他们的方式，

and learn the secrets that they hold. 学习他们持有的秘密。

Walk the lines of nature's palm 漫步大自然的掌线

crossed with silver and with gold. 交叉与银和金。

Pass the cup and pass the lady, pass the plate to all who hunger. 通杯，并通过老太太，板传递给所有谁饥饿感。

Pass the wit of ancient wisdom, pass the cup of crimson wonder. 通过古代智慧的智慧，通过一杯深红色的奇迹。

   

Join in black December's sadness, 加入十二月黑色的悲伤，

lie in August's welcome corn. 在于8月份的欢迎玉米。

Stir the cup that's ever-filling 搅拌杯这是不断填充

with the blood of all that's born. 与所有的血的诞生。

But the May Day is the great day, sung along the old straight track. 但五一是伟大的一天，沿旧直轨传唱。

And those who ancient lines did lay 和那些谁古线没打好

will heed this song that calls them back. 会留意这首歌是叫他们回来。

Pass the word and pass the lady, pass the plate to all who hunger. 字通，并通过老太太，板传递给所有谁饥饿感。

Pass the wit of ancient wisdom, pass the cup of crimson wonder. 通过古代智慧的智慧，通过一杯深红色的奇迹。

   

{refers to "ley lines"} {指“草地线”}