What a wonderful world 多么美好的世界

   

A loose door-jam, a light left on 松动的门卡住，留下一盏灯

The oldest national lottery 历史最悠久的国家彩票

Enter Johnny-Go-Darkly 输入约翰尼-GO-猜谜

Come to spoil my party 来破坏我党

Smell of faces lingers 的面孔气味不散

Echo of light fingers 回声光的手指

Cold comfort blankets 寒冷的舒适毛毯

Steeped in creeping anger 沉浸在愤怒蔓延

   

Flatfoot comes poking 扁平足来戳

Compounding my misery 私了我的痛苦

Grinding pestle and mortar 磨杵和研钵

Adding insult to injury 落井下石

If only this, if only that, 如果仅这一点，如果只是这样，

If only in my guts 如果只在我的胆量

See my life before my eyes 在我的眼里看到了我的生活

Trampled underfoot 踩在脚下

   

Creepy crawling, creepy crawling 令人毛骨悚然的爬行，蠕动爬行

   

All the creeps go creepy crawling 所有的野怪去令人毛骨悚然的爬行

Same thing every night 同样的事情，每天晚上

How can stealing candy from a baby 如何从婴儿偷糖果

Seem alright? 似乎还好吗？

   

Corvino, carrion crow 科尔维诺，腐肉的乌鸦

Skulking with his mobile 用他的手机躲躲闪闪

Slippery peat-bog eyes 湿滑的泥炭沼泽的眼睛

Stick-on smiley smile 粘贴式笑脸的微笑

Small print like quicksand 小字像流沙

Not a wooden leg to stand on 没有一条木腿站立

Sinking through my stomach 通过我的胃下沉

The ground beneath me gone 我下面的地面消失了

   

Free-fall, call Ophelia 自由下落，请致电绿萍

Clutching at straw 抓着稻草

Mixed with bloody feathers 夹杂着血腥的羽毛

From scruff of neck of crow 从乌鸦的脖子颈背

Johnny go! Johnny gone! 约翰尼去！约翰尼不见了！

Too much drink in your tum-tum-tum 在TUM - TUM - TUM太多饮料

See this finger, see this thumb 看到这个手指，看到这个拇指

See this fist and watch it come 看到这个拳头，看着它到来

   

Creepy crawling, creepy crawling 令人毛骨悚然的爬行，蠕动爬行

   

All the creeps go creepy crawling 所有的野怪去令人毛骨悚然的爬行

Same thing every night 同样的事情，每天晚上

How can stealing candy from a baby 如何从婴儿偷糖果

Seem alright? 似乎还好吗？