Well it sure didn't take too long 那么它肯定没花太长时间

I woke up one mornin', she was gone 我醒来的时候1清晨，她走了

And the note that she wrote didn't say "Dear John" 而且她写的说明没有说“亲爱的约翰”

It said, "Goodbye, sucker, I'm gone!" 它说， “再见了，傻逼，我走了！ ”

   

She was a home-grown mountain girl 她是一个土生土长的山区女孩

Raised in a different world 提出在一个不同的世界

I was a wanna-be rocker, she was more into Merle 我是一个想成为的摇杆，她更成为梅尔

And I couldn't see it just wouldn't work 我看不出它是做不到的

   

And now I'm double fisting longnecks 现在我双拳交longnecks

and grapefruit and Stoli 和柚子和Stoli

But I'm never gettin' over Jolie 但我从来没有刚开了超过朱莉

   

Well I pulled myself in my car 嗯，我在我的车拉着自己

I drove it on down to the bar 我开着它上下来了吧

But they wouldn't let me in, 'cause I ain't a movie star 但他们不会让我进去，因为我不是一个电影明星

So I went to the Horseshoe on Lamar 于是我去了马蹄上拉马尔

   

The bouncer threw me out at two 保镖把我从两个

And I didn't know what to do 我不知道该怎么办

So I picked up the phone and I called guess who 于是我拿起了电话，我叫猜猜我是谁

But the call block wouldn't let me through 但呼叫块不让我通过

   

And now I'm wishin' for some drugs 现在我许愿的一些药物

Or a shrink to console me 或收缩来安慰我

But I'm never gettin' over Jolie 但我从来没有刚开了超过朱莉

   

Well I gathered up all of my guns 嗯，我收集了我所有的枪

And a pipe bomb just for fun 和管状炸弹只是为了好玩

And I drove to her house and parked on the lawn 我开车去她家，停在草坪上

She's right, I always was a crazy one 她是对的，我一直是个疯狂一把

   

Well her boyfriend was sure nice to me 以及她的男朋友肯定对我很好

He said, Calm down, would you like a drink? 他说，冷静下来，你想喝点什么吗？

And then I shot him full of holes from his nose to his knees 然后我拍了他千疮百孔，从他的鼻子到膝盖

And I polished off my little sweet pea 我擦亮了我的小甜豌豆

   

And now I'm cryin' on my knees, feelin' dirty and unholy 现在我我的膝盖，感觉哭泣肮脏和邪恶

But I'm never gettin' over Jolie 但我从来没有刚开了超过朱莉

Now I'll prob'ly get life and serve at least forty 现在，我将probly得到生活和服务于至少40

But I'm never gettin' over Jolie 但我从来没有刚开了超过朱莉