英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Coyote" 的中英对照歌词与中文翻译

Coyote

土狼

歌词相关歌手:JONI MITCHELL

English lyrics 中文翻译对照歌词

No regrets Coyote 无悔的狼

We just come from such different sets of circumstance 我们刚刚从这种套不同的情况

I'm up all night in the studios 我整个晚上都在工作室

And you're up early on your ranch 和你早起对你的牧场

You'll be brushing out a brood mare's tail 你会刷出一窝马的尾巴

While the sun is ascending 当太阳升

And I'll just be getting home with my reel to reel 而我只是用我的卷到卷回家

There's no comprehending 有没有理解

Just how close to the bone & the skin & the eyes 究竟有多接近骨骼与皮肤和眼睛

And the lips you can get 和嘴唇,你可以得到

And still feel so alone 还是觉得好孤单

And still feel related 感觉还是相关

Like stations in some relay 像一些中继站

You're not a hit and run driver 你是不是肇事逃逸司机

No no 无无

Racing away 桑坦德竞技客场

   

You just picked up a hitcher 你只要拿起搭便车

A prisoner of the white lines on the freeway 在高速公路上的白线的囚徒

   

We saw a farmhouse burning down 我们看到一户农家烧毁

In the middle of nowhere 在蛮荒之地

In the middle of the night 在半夜

And we rolled right past that tragedy 我们推出合适的过去的悲剧

Till we turned into some road house lights 直到我们变成了一些道路屋里的灯

Where a local band was playing 凡本地乐队正在演奏

Locals were up kicking and shaking on the floor 当地人起来踢和晃动在地板上

And the next thing I know 而接下来的事情我知道,

That coyote's at my door 这是狼在我家门口

He pins me in a corner and he won't take no 他销我在一个角落里,他不会采取任何

He drags me out on the dance floor 他拉着我出去舞池

And we're dancing close and slow 我们正在密切跳舞,慢

Now he's got a woman at home 现在,他有一个女人在家里

He's got another woman down the hall 他有别的女人了大厅

He seems to want me anyway 他似乎无论如何要我

Why'd you have to get so drunk 为什么你要得到这么醉

And lead me on that way 引导我对这样

   

You just picked up a hitcher 你只要拿起搭便车

A prisoner of the white lines on the freeway 在高速公路上的白线的囚徒

   

I looked a coyote right in the face 我看着土狼就在面前

On the road to Baljennie near my old home town 在路上Baljennie靠近我的老家

He went running through the whisker wheat 他经历了晶须小麦运行

Chasing some prize down 追逐一些奖金下降

And a hawk was playing with him 和鹰在玩他

Coyote he's jumping straight up & making passes 狼,他的跳跃向上伸直与制作通行证

He had those same eyes just like yours 他有那些相同的眼睛跟你的一样

Under your dark glasses 在你的墨镜

Privately probing the public rooms 私下探讨公室

And peeking through keyholes in numbered doors 并通过编号的门钥匙孔偷看

Where the players lick their wounds 当玩家舔自己的伤口

And take their temporary lovers 并采取他们的临时情人

Their pills & powders to get them through this passion play 他们的药丸和粉末,让他们通过这个激情戏

I'll have no regrets Coyote 我没有遗憾狼

I just get off up aways 我刚下车了赠品

   

You just picked up a hitcher 你只要拿起搭便车

A prisoner of the white lines on the freeway 在高速公路上的白线的囚徒

   

Coyote's in the coffee shop 狼在咖啡馆

He's staring a hole in his scrambled eggs 他凝视着他的炒蛋一个洞

He picks up my scent on his fingers 他拿起我的气味在他的手指

While he's watching the waitresses' legs 虽然他的注视女服务员的腿

He's too far from the Bay of Fundy 他太远芬迪湾

From appaloosas and eagles and tides 从appaloosas和鹰和潮汐

And the air conditioned cubicles 而空调的板间房

And the carbon ribbon rides 和碳带的游乐设施

I'm spelling it out so clear 我拼出来那么清楚

Either he's going to have to stand & fight 要么他将不得不忍受与斗争

Or take off out of here 或起飞离开这里

I tried to run away myself 我试图逃跑自己

To run away and wrestle with my ego 逃跑和搏斗与我的自我

And with this flame 而与此火焰

He put here in this Eskimo 他把在这个爱斯基摩人

In this hitcher 在这种搭便车

In this prisoner 在这个囚犯

Of the fine white lines 细白线

Of the white lines on the free free way 在自由自由方式的白线的

歌词 Coyote 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/coyote-1/

歌词 Coyote 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Charlie Brand, Joni Mitchell

版权/Copyright:

Miniature Tigers LLC, Crazy Crow Music, Sony/ATV Songs LLC, Future Lord Music Publishing