Thought I saw you in the battleship 以为我看到你在战舰

But it was only a look-a-like 但是，这只是一个看一个样

She was nothing but a vision trick 她只不过是视觉把戏

Under the warning light 根据上述警报灯

   

She was close, close enough to be your ghost 她很近，近得是你的鬼

But my chances turned to toast 不过，我的机会转向敬酒

When I asked her if I could call her your name 当我问她，如果我可以叫她的名字

   

I thought I saw you in the rusty hook 我以为我看见你在生锈的挂钩

Huddled up in a wicker chair 蜷缩在藤椅

I wandered over for a closer look 我徘徊在仔细看看

And kissed whoever was sitting there 吻了谁坐在那里

   

She was close, and she held me very tightly 她接近，她抱着我很紧

'Til I asked awfully politely, “直到我问不亦乐乎礼貌，

"Please, can I call you her name?" “拜托，我可以叫你她的名字？ ”

   

And I elongated my lift home, 我和我的拉长电梯回家，

Yeah I let him go the long way round 是的，我让他走了很长的路轮

I smelt your scent on the seat belt 我闻你的气味对安全带

And kept my shortcuts to myself 并保持我的快捷方式到自己

   

I thought I saw you in The Parrot's Beak 我以为我看到你在鹦鹉嘴

Messing with the smoke alarm 随着烟雾报警器搞乱

It was too loud for me to hear her speak 这是太大声给我听她说话

And she had a broken arm 她有一个手臂骨折

   

It was close, so close that the walls were wet 这是近，那么近，墙是湿的

And she wrote it out in letraset 她写出来的letraset

No, you can't call me her name 不，你不能叫我她的名字

   

Tell me where's your hiding place 告诉我哪里是你的藏身之处

I'm worried I'll forget your face 我很担心我会忘记你的脸

And I've asked everyone 我问过大家

I'm beginning to think I imagined you all along 我开始想，我沿着你想象中的所有

   

I elongated my lift home í拉长我的便车回家

Yeah, I let him go the long way 'round 是的，我让他去了很长的路要走“轮

I smelt your scent on the seat belt 我闻你的气味对安全带

And kept my shortcuts to myself 并保持我的快捷方式到自己

   

I saw your sister in the cornerstone 我看见你姐姐的基石

On the phone to the middle man 在手机上的中间人

When I saw that she was on her own 当我看到她是在她自己的

I thought she might understand 我以为她会理解

   

She was close, well you couldn't get much closer 她很接近，你也无法获得更接近

She said, "I'm really not supposed to, but, yes, 她说， “我真的不应该，但是，是的，

You can call me anything you want." 你可以打电话给我，你想要什么。 “