Best Of Harry Chapin 3 最佳哈利蔡平3

Corey's Coming 科里的未来

   

Old John Joseph was a man with two first names 老约翰·约瑟夫一个人有两个名字

They left him in the railroad yard when they took away the trains 他们把他留在铁路堆场时，他们抢走了火车

Only one run a week comes on roaring down that line 只有一个运行一周来在熙熙攘攘的行

So all he's got to worry 'bout is time. 因此，所有他有担心回合的时间。

   

I come by in the evening to hear 'bout where he's been 我在傍晚来到了听到什么 ，他一直

He says - Come on sit down Kid, where shall I begin? 他说 - 快点坐下小子，我该从哪儿开始呢？

He starts telling me the stories of the glories of his past 他开始告诉我他过去的辉煌的故事

But he always saves the story of his Corey for the last. 但他始终保存了科里的最后的故事。

   

And he says - My Corey's coming. No more sad stories coming 他说 - 我科里的到来。没有更多的伤感的故事来

My midnight-moonlight-morning-glory's coming aren't you girl? 我午夜的月光下，牵牛花的到来是不是你的女孩？

And like I told you, when she holds you 就像我跟你说，当她拥有你

She enfolds you in her world. 她enfolds你在她的世界。

   

I was quite surprised to find out all the places that he knew 我很惊讶地发现，所有他知道的地方

And so I asked the townfolk if his stories were true 于是我问townfolk如果他的故事是真实的

They said - Old John was born here, he's lived here all his life 他们说 - 老约翰出生在这里，他在这里住了一辈子

He's never had a woman, let alone a wife. 他从未有过的女人，更何况是一个妻子。

   

And very soon you'll find out as you check around 并很快你会发现，你周围的检查

That no one named Corey's ever lived in this town 没有人叫科里的曾经住在这个小镇

So I chided the old man 'bout the truth that I had heard 所以，我责怪老头回合的真相，我听说过

He smiled and said - Reality is only just a word. 他笑着说 - 现实是只有短短一句话。

   

I came by one evening but he did not hear my shout 我来到了一个晚上，但他并没有听到我的呼喊

I looked in the window and saw the fire was out 我看着窗外，看到火是从

When he would not wake up I forced in the door 当他不会醒了，我被迫在门口

And found that Old John Joseph would tell stories no more. 结果发现老约翰·约瑟夫会讲故事而已。

   

The scene at the graveyard, three of us were there 在墓地现场，我们三个人在那里

Me and the gravedigger heard the parson's prayer 我和掘墓人听到了牧师的祈祷

He said - We need not grieve for this man, 他说 - 我们不必悲伤这个人，

For we know that God cares! 因为我们知道，神所眷顾！

   

They put the cold dirt over him and left me on my own 他们把冰冷的泥土在他身上，把我对我自己的

And when at last I looked up I saw I was not alone 而当我终于抬起头，我看到了我并不孤单

So I said - If you're a relative, he had a peaceful end. 所以我说 - 如果你是一个相对的，他有一个和平结束。

She said - My name is Corey - you can say I'm just a friend. 她说 - 我的名字叫科里 - 你可以说我只是一个朋友。

   

Corey's coming, no more sad stories coming 科里的到来，没有更多的伤感的故事来

My midnight-moonlight-morning-glory's coming aren't you girl? 我午夜的月光下，牵牛花的到来是不是你的女孩？

And like I told you, when she holds you 就像我跟你说，当她拥有你

She enfolds you in her world. 她enfolds你在她的世界。

   

So that's the old man's story, I'm glad you came tonight 这就是老男人的故事，我很高兴你今天晚上来了

A busted down old railroad yard sure makes a lonely sight 破获下来的老铁路车场肯定让孤独的视线

You may wonder why a young man would work out here alone 你也许会奇怪，为什么一个年轻的男人会制定出一个人在这儿

Well the job pays enough to keep some flesh on my bones. 好了工作，工资，足以让一些肉，我的骨头。

   

And I confess I get to missing the old man a bit 我承认我得到失踪老头有点

And there's one other reason I guess I should admit - 而且还有另外一个原因，我想我应该承认 -

   

Can't you see my Corey's coming, no more sad stories coming 你没看见我科里的到来，没有更多的伤感故事来

My midnight-moonlight-morning-glory's coming aren't you girl? 我午夜的月光下，牵牛花的到来是不是你的女孩？

And like he told me, when she holds me 而像他告诉我，当她抱住我

She enfolds me in her world. 她enfolds我在她的世界。

   

Best Of Harry Chapin 3 最佳哈利蔡平3

Corey's Coming 科里的未来