(Yeah, breaker one-nine, this here's the Rubber Duck, （是啊，断路器一9 ，这这里的橡胶鸭，

You got a copy on me Pigpen? C'mon.) 你对我猪圈有一个副本？来吧。 ）

(Ah yeah, ten-four Pigpen, for sure, for sure. （啊是啊，一零零四年猪圈，可以肯定，是肯定的。

By golly it's clean clear to Flagtown. C'mon.) 天哪是干净清楚Flagtown 。来吧。 ）

(Yeah, that's a big ten-four there Pigpen. （是啊，这是一个很大的一〇〇四年有猪圈。

Yeah, we definitely got the front door good buddy. 是啊，我们肯定了前门的好哥们了。

Mercy sakes alive, looks like we got us a convoy) 仁慈的缘故活着，看来我们得到了我们的车队）

   

It was the dark of the moon on the sixth of June 它是月亮的暗六月第六

In a Kenworth pullin' logs 在肯沃斯普林日志

Cab over Pete with a reefer on 在驾驶室与皮特在冷藏

And a Jimmy haulin' hogs 和吉米haulin 猪

We's headed for bear on I-10 我们的领导为熊在I- 10

About a mile outta Shaky Town 约一英里失控摇摇欲坠城

I says "Pigpen, this here's the Rubber Duck 我就说“猪圈，这这里的橡胶鸭

And I'm about to put the hammer on down" 而我即将把锤子就下来了“

   

Coz we got a little convoy rockin' thru the night 怎么把我们得到了一个小车队摇滚到深夜

Yeah we got a little ol' convoy ain't she a beautiful sight 是的，我们有一个小OL “车队是不是她一个美丽的景象

Come on and join our convoy ain't nothin' gonna get in our way 赶快加入我们的车队是没什么以我们的方式会得到

We gonna roll this truckin' convoy 'cross the USA 我们要去滚该道路行驶护航穿越美国

Convoy 康宏

   

(Ah, breaker, （嗯，断路器，

Pigpen this here's the Duck and you wanna back off on them hogs?) 猪圈此，这里的烤鸭，你对他们的猪想回去了吗？ ）

(Ah, ten-four, about five mile or so) （啊，一○○四年，大约五英里左右）

(Ten roger, them hogs is gettin' IN-tense up here) （十罗杰，这些猪是刚开了在紧张的在这里）

   

By the time we got into Tulsa town we had 85 trucks in all 当我们坐进塔尔萨镇的时候，我们在所有的有85辆卡车

But there's a roadblock up on the cloverleaf 但有一个路障上的三叶草

And them bears's wall to wall 和他们的熊的墙到墙

Yeah them smokeys 's thick as bugs on a bumper 是啊他们smokeys的厚的保险杠错误

They even had a bear in the air 他们甚至在空中有一只熊

I says Callin' all trucks, this here's the Duck 我就说呼唤所有的卡车，这这里的鸭子

We about to go a-huntin' bear 我们大约走了，打猎熊

   

Coz we got a great big convoy rockin' thru the night 怎么把我们得到了一个伟大的大车队摇滚到深夜

Yeah we got a great big convoy ain't she a beautiful sight 是的，我们得到了一个伟大的大车队是不是她一个美丽的景象

Come on and join our convoy ain't nothin' gonna get in our way 赶快加入我们的车队是没什么以我们的方式会得到

We gonna roll this truckin' convoy across the USA 我们要去滚该道路行驶车队横跨美国

Convoy 康宏

   

(Ah, you want to give me a ten-nine on that Pigpen?) （嗯，你想给我的猪圈十九只？ ）

(Ah, negatory Pigpen, you're still too close. （嗯，否定性的猪圈，你还是太接近。

Yeah them hogs is startin' to close up my sinuses. 是的他们的猪是挑动收了我的鼻窦。

Mercy sake's you better back off another ten) 为了慈悲的你最好背过另一个10 ）

   

Well we rolled up Interstate Forty-Four 嗯，我们卷起四十四号州际公路

Like a rocket sled on rails 像在轨道上火箭雪橇

We tore up all of our swindle sheets 我们撕毁了我们所有的诈骗张

And left 'em sittin' on the scales 离开时间正坐在秤

By the time we hit that Shi town 到时候我们打了石镇

Them bears was a-gettin' smart 这些熊被A-刚开了智能

They brought up some reinforcements 他们带来了一些增援部队

From the Illinois National Guard 来自伊利诺伊州的国民警卫队

   

There's armored cars and tanks and jeeps 有装甲车，坦克，吉普车

And rigs of every size 每一个的大小和钻机

Yeah them chicken coops was full of bears 是啊他们鸡舍充满熊

And choppers filled the skies 和菜刀漫天的天空

Well we shot the line 好了，我们拍行

We went for broke 我们去打破

With a thousand screaming trucks 万千尖叫卡车

And eleven longhaired friends of Jesus 耶稣和11长毛的朋友

In a chartreuse microbus 在黄绿色面包车

   

(Ah, Rubber Duck, this is Sodbuster. C'mon here?) （嗯，橡胶鸭子，这是Sodbuster 。这里来吧？ ）

(Yeah, ten-four Sodbuster. （是啊，一○○四年Sodbuster 。

Listen, ya wanna put that microbus in behind that suicide jockey?) 听着，雅想放的面包车后面，自杀骑师？ ）

(Yeah he's haulin' dynamite and he needs all the help he can get) （是啊，他是haulin “炸药，他需要的所有帮助，他可以得到）

   

Well we laid a strip for the Jersey shore 嗯，我们奠定了纸条泽西海岸

And prepared to cross the line 并准备越线

I could see the bridge was lined with bears 我可以看到桥两旁熊

But I didn't have a doggone dime 但我没有该死毛钱

I says Pigpen this here's the Rubber Duck 我就说这猪圈这里的橡胶鸭

We just ain't gonna pay no toll 我们刚刚是不是会支付不收费

So we crashed the gate doin' ninety-eight 因此，我们坠毁门上来的98

I says, let them truckers roll, ten-four 我就说，让他们滚卡车司机，一〇〇四年

   

Coz we got a mighty convoy rockin' thru the night 怎么把我们得到了一个强大的车队摇滚到深夜

Yeah we got a mighty convoy ain't she a beautiful sight 是的，我们有一个强大的车队是不是她一个美丽的景象

Come on and join our convoy ain't nothin' gonna get in our way 赶快加入我们的车队是没什么以我们的方式会得到

We gonna roll this truckin' convoy across the USA 我们要去滚该道路行驶车队横跨美国

Convoy, convoy, convoy 车队，车队，车队

   

(Ah, ten-four Pigpen. What's your twenty? OMAHA? （啊，一○○四年猪圈。什么是你的20 ？奥马哈？

Well they oughta know what to do with them hogs out there, for sure. 那么，他们应该知道怎么做他们霸占那里，肯定的。

Well mercy sake's good buddy, we gonna back on outta here, 好怜悯的缘故的好哥们，我们该怎么回到离开这里，

So keep your thumbs off your glass and the bears off your... tail. 因此，保持你的大拇指关闭玻璃和熊掉你......尾巴。

We'll catch you on the flip-flop. 我们将抓住你的触发器。

This here's the Rubber Duck on the side. We gone. bye bye.) 这下面是侧面的橡胶鸭。我们走了。再见。 ）