There she goes, Miss Heart Attack 她走，小姐心脏病发作

That girl is gone, ain't coming back 那个女孩走了，不回来了

The love we had, call it yesterday 我们有爱心，昨天把它

But now is now, today's today 但是，现在是现在，现在的今天

   

And when the sun is shining 当艳阳高照

I still feel the same 我仍然有同样的感觉

And when the rain is coming down 而当雨水灌进

I'm hurting with the pain 我伤害与痛苦

   

I've been here before 我已经来过这里

No love, no way, no more 没有爱，没有办法，没有更多的

Am I just a fool to fall for love? 我只是个傻瓜，爱上爱情？

   

Put my heart in gunnysack 把我的心脏在麻袋

Dress it up in black on black 打扮起来的黑就黑了

Take it down to Congo Square 把它记下来刚果广场

Raise it from the dead down there 从死里复活了下去有

   

And when the sun is shining 当艳阳高照

I will feel no pain 我会觉得疼

And when that rain is pouring down 而当雨水倾泻而下

I'm on my feet again 我对我的脚再次

   

Watch me walk 看我走路

   

I've been here before 我已经来过这里

No love, no way, no more 没有爱，没有办法，没有更多的

Am I just a fool to fall for love? 我只是个傻瓜，爱上爱情？

   

And when the sun is shining 当艳阳高照

Ain't going to feel no pain 不会觉得疼

And when that rain is pouring down 而当雨水倾泻而下

I'm on my feet again 我对我的脚再次

   

I've been here before 我已经来过这里

No love, no way, no more 没有爱，没有办法，没有更多的

Am I just a fool to fall for love? 我只是个傻瓜，爱上爱情？