英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Complicated" 的中英对照歌词与中文翻译

Complicated

复杂

歌词相关歌手:CAROLYN DAWN JOHNSON

English lyrics 中文翻译对照歌词

I'm so scared that the way that I feel is written all over my face 我很害怕,我觉得这样是写在脸上

When you walk into the room I wanna find a hiding place. 当你走进房间,我想找到一个藏身之处。

We used to laugh, we used to hug, the way that old friends do. 我们曾经欢笑,我们曾经拥抱,那老朋友的方式做。

But now a smile and a touch of your hand just makes me come unglued. 但现在一个微笑和一句你的手触摸只是让我脱胶。

It's such a contradiction 它是这样一个矛盾

Do I lie or tell the truth? 我说谎或说真话?

Is it fact or fiction? 它是事实还是虚构?

Oh, the way I feel for you. 呵呵,就是我对你的感觉。

   

It's so complicated 它是如此复杂

I'm so frustrated, 我很沮丧,

I wanna hold you close, I wanna push you away, 我想紧紧拥抱你,我要推你走,

I wanna make you go, I wanna make you stay. 我想要让你走了,我想你留下来。

Should I say it? 我应该说吗?

Should I tell you how I feel? 我要告诉你我的感受?

Oh, I want you to know, but then again I don't, 哦,我想让你知道,但我又没有,

It's so complicated. 它是如此复杂。

   

Just when I think I'm under control, I think I finally got a grip, 正当我觉得我得到了控制,我想我终于得到了一握,

Another friend tells me that my name is always on your lips. 另一位朋友告诉我,我的名字天天挂在你的嘴边。

They say I'm more than just a friend, they say I must be blind. 他们说我不仅仅是一个朋友,他们说我一定是瞎了。

Well, I admit that I've seen you watch me from the corner of your eye. 好吧,我承认,我已经看到了你从你的眼角看着我。

Oh, it's so confusing, 哦,它是如此混乱,

Yeah,I wish you'd just confess. 是啊,我希望你只是承认。

But think of what I'd be losing, 但觉得我会失去,

If your answer wasn't yes. 如果你的答案是不肯定的。

   

It's so complicated 它是如此复杂

I'm so frustrated, 我很沮丧,

I wanna hold you close, I wanna push you away, 我想紧紧拥抱你,我要推你走,

I wanna make you go, I wanna make you stay. 我想要让你走了,我想你留下来。

Should I say it? 我应该说吗?

Should I tell you how I feel? 我要告诉你我的感受?

Oh, I want you to know, but then again I don't, 哦,我想让你知道,但我又没有,

It's so complicated. 它是如此复杂。

   

I hate it 我恨它

Cause I've waited so long for someone like you. 因为我已经走了这么长的等待有人喜欢你。

What do I do? 我该怎么办?

   

Oh, Should I say it? 哦,我应该说吗?

Should I tell you how I feel? 我要告诉你我的感受?

Oh, I want you to know, but then again I don't. 哦,我想让你知道,但我又没有。

It's so complicated. 它是如此复杂。

   

It's so complicated. 它是如此复杂。

It's so complicated. 它是如此复杂。

歌词 Complicated 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/complicated-1/